Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whole consignment
Vertaling van "whole consignment" in Pools
całej przesyłki
Where more than 20 % of the total number of half-carcasses in any consignment inspected is rejected, the whole consignment shall be rejected in accordance with paragraph 6.
Jeżeli więcej niż 20 % ogólnej ilości półtuszy w jakiejkolwiek kontrolowanej partii zostaje odrzucone, cała partia zostaje odrzucona zgodnie z przepisami ust. 6.
Where more than 20 % of the total number of half carcasses in any consignment inspected is rejected, the whole consignment shall be rejected in accordance with paragraph 6.
Jeżeli więcej niż 20 % ogólnej ilości półtuszy w jakiejkolwiek kontrolowanej partii zostaje odrzucone, cała partia zostaje odrzucona zgodnie z ust. 6. .
Random samples are evenly distributed through the whole consignment.
Próbki losowe pobiera się równomiernie z całej przesyłki.
Importantly, compensation derived in respect of damage to the goods shall not exceed the amount which would be paid in the event of loss of the whole consignment or a part, which has decreased the value.
Co ważne, odszkodowanie uzyskiwane z tytułu uszkodzenia towaru nie może przekraczać kwoty, którą należałoby wypłacić w razie zaginięcia całej przesyłki lub jej części, która doznała obniżenia wartości.
A sample representative of the whole consignment shall be obtained in accordance with 4.2.4.
Pobrać próbkę reprezentatywną dla całej partii uzyskiwaną zgodnie z 4.2.4.
The customs authorities shall apply the results of the sampling shown on the banana weighing certificate to the whole consignment of fresh bananas to which that certificate relates.
Organy celne stosują wyniki kontroli wyrywkowej na świadectwie ważenia bananów w odniesieniu do całej partii świeżych bananów, których dotyczy świadectwo.
In this event, the country of destination must authorise, at the request of the consignor or his representative, the return of the whole consignment of fresh meat, provided this is not contrary to considerations of health.
W takim przypadku państwo przeznaczenia musi zezwolić, na wniosek wysyłającego lub jego przedstawiciela, na zwrot całej partii świeżego mięsa o ile nie pozostaje to w sprzeczności z względami zdrowotnymi.
if the entire consignment has suffered a reduction in value by damage, the amount to be paid if the whole consignment is lost
jeżeli cała przesyłka doznała obniżenia wartości przez uszkodzenie - kwoty, którą należałoby zapłacić w razie zaginięcia całej przesyłki
was analysed by a random sampling of at least five containers from each processed batch by laboratory diagnostic methods to ensure adequate heat treatment of the whole consignment as foreseen under (a)
został zbadany na podstawie losowego pobierania próbek z co najmniej pięciu pojemników z każdej przetworzonej partii, przy zastosowaniu metod diagnostyki laboratoryjnej w celu zapewnienia odpowiedniej obróbki termicznej całej przesyłki w sposób przewidziany w lit. a)
When the volume of the consignment to be sampled exceeds the capacity of the weighbowl, a sample representative of the whole consignment shall be obtained in accordance with 4.2.4.
Jeśli objętość partii, z której pobierane są próbki, przekracza objętość pojemnika wagowego, próbkę reprezentatywną dla całej partii uzyskuje się zgodnie z 4.2.4.
Where more than 20 % of the total number of half carcases in any consignment inspected is rejected, the whole consignment shall be rejected in accordance with paragraph 6.
Jeżeli więcej niż 20 % ogólnej ilości półtuszy w jakiejkolwiek kontrolowanej partii zostaje odrzucone, cała partia zostaje odrzucona zgodnie z ust. 6.
Where more than 20 % of a consignment presented is rejected, in terms of number of half-carcasses or quarters presented, the whole consignment shall be rejected and all the products shall be marked as such and may not be presented again for preliminary inspection or acceptance.
Jeżeli więcej niż 20 % z liczby przedstawionych półtuszy lub ćwierćtuszy zostaje odrzucone, cała partia zostaje odrzucona, a wszystkie produkty zostają stosownie oznakowane i nie wolno ich ponownie przedstawiać do inspekcji przedubojowej ani do odbioru.
By way of derogation from paragraph 1, identity checks may be carried out on 10 % of the animals in a consignment, with a minimum of 10 animals representative of the whole consignment checked per consignment, where the consignment contains a large number of animals.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, kontrole identyfikacyjne można wykonywać na próbce 10 % ilości zwierząt z danej dostawy, a w sytuacji, gdy dostawa składa się z dużej ilości zwierząt, należy skontrolować przynajmniej 10 sztuk zwierząt z całej przesyłki.
Synoniemen voor whole consignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 27 ms.
