She listened to their insults and never moved a muscle the whole time.
Słuchała ich obelg i przez cały czas nawet nie mrugnęła okiem.
He handled the difficult customer pretty well and stayed calm the whole time.
Poradził sobie z trudnym klientem całkiem nieźle i cały czas był spokojny.
I thought you were with that girl this whole time.
I think I might've misjudged him this whole time.
The restaurant you were searching for was under your nose the whole time.
Restauracja, której szukałeś, była cały czas prosto pod nosem.
She looked confident; właściwie, her hands were shaking the whole time.
Wyglądała na pewną siebie; właściwie, przez cały czas trzęsły jej się ręce.
She faced the snarling dog and didn't turn a hair the whole time.
Stała naprzeciw warczącego psa i nawet nie mrugnęła okiem przez cały czas.
During the meeting about finances, I was completely at sea the whole time.
Podczas spotkania o finansach byłem przez cały czas całkowicie zagubiony.
She listened quietly, a curious glint in her eye the whole time.
Słuchała cicho, z zaciekawionym błyskiem w oku przez cały czas.
The live performance was so energetic it riveted my attention the whole time.
Występ na żywo był tak energiczny, że przykuł moją uwagę przez cały czas.
He was all ears during the lecture about investing, taking notes the whole time.
On zamienił się w słuch podczas wykładu o inwestowaniu, cały czas robiąc notatki.
That rafting trip was what a gas; we screamed and laughed the whole time.
Spływ pontonem, ale jazda, cały czas krzyczeliśmy i śmialiśmy się.
Security was on their hammer the whole time, following them through the airport.
Ochrona cały czas deptała im po piętach, idąc za nimi po lotnisku.