Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whose head office
Vertaling van "whose head office" in Pools
której siedziba
którego główna siedziba
którego centrala
których główna siedziba
których siedziba zarządu
których centrale
których siedziby główne
którego siedziba główna
których centrala
Società Aracque SRL, whose head office is situated in Tolentino (MC), has been working in the water treatment sector since 1985 and specialises in the design, manufacture and management of... industrial cooling | chemical products for water treatment
Firma Aracque SRL, której siedziba znajduje się w Tolentino (MC), prowadzi działalność w dziedzinie uzdatniania wody od 1985 roku i specjalizuje się w projektowaniu, produkcji i zarządzaniu...
Società Aracque SRL, whose head office is situated in Tolentino (MC), has been working in the water treatment sector since 1985 and specialises in the design, manufacture and management of...
Firma Aracque SRL, której siedziba znajduje się w Tolentino (MC), prowadzi działalność w dziedzinie uzdatniania wody od 1985 roku i specjalizuje się w projektowaniu, produkcji i zarządzaniu...
Each Member State shall require every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account, covering all types of operation, of its financial situation and of its solvency.
Każde Państwo Członkowskie wymaga od każdego zakładu reasekuracji, którego główna siedziba mieści się na jego terytorium, sporządzania rocznego sprawozdania finansowego, obejmującego wszystkie rodzaje działalności, jego sytuację finansową oraz wypłacalność.
Each Member State shall require of every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory an adequate available solvency margin in respect of its entire business at all times, which is at least equal to the requirements of this Directive.
Każde Państwo Członkowskie wymaga od każdego zakładu reasekuracji, którego główna siedziba znajduje się na jego terytorium, ustanowienia odpowiedniego dostępnego marginesu wypłacalności w odniesieniu do całej jego działalności w każdym czasie, który jest równy co najmniej wymogom niniejszej dyrektywy.
A branch which is resident within the territory of the reporting NCB, and whose head office is a non-resident entity, within the meaning of Article 1 of Regulation (EC) No 2533/98.
Oddział będący rezydentem na terytorium sprawozdającego KBC i którego centrala jest jednostką niebędącą rezydentem w rozumieniu art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2533/98.
An authorization granted to an agency or branch of an undertaking whose head office is situated in another Member State may be withdrawn if the agency or branch
Zezwolenie udzielone przedstawicielstwu lub oddziałowi zakładu, którego centrala mieści się w innym Państwie Członkowskim, może zostać cofnięte, jeśli to przedstawicielstwo lub oddział
Our Hygiene business unit whose head office is in Altendorf, has acquired a worldwide reputation as a skilled manufacturer of self-adhesive and mechanical closures for diapers and incontinence pads.
Nasz business unit o nazwie Hygiene, którego centrala mieści się w Niemczech, w Altendorf, zyskał światową opinię najwyższej klasy producenta klejących i mechanicznych zapięć do pieluszek oraz wkładów higienicznych dla osób dorosłych.
S.G.F, whose head office is located in Volvera, Turin province, is a leader in the field of industrial soundproofing and has acquired a great deal of experience in the field of applied acoustics...
Firma S.G.F, której siedziba znajduje się w Volvera w regionie Turynu to lider w dziedzinie przemysłowej izolacji akustycznej. Zdobyliśmy duże doświadczenie w dziedzinie akustyki stosowanej pracując...
The originator and sole sponsor of the Awards is the STU ERGO HESTIA S. A. based in Sopot - the only Polish insurance company whose head office is located in cities with a status spas and who attach very great importance to ecological solutions.
Pomysłodawcą i jedynym Sponsorem Nagrody jest STU ERGO HESTIA S.A. z siedzibą w Sopocie - jedyne polskie towarzystwo ubezpieczeniowe, którego centrala zlokalizowana jest na terenie miejscowości o statusie uzdrowiska i przywiązujące niezwykle dużą wagę do rozwiązań proekologicznych.
Each Member State shall make access to the business referred to in Article 1 by any undertaking whose head office is outside the Community subject to an official authorization.
Każde Państwo Członkowskie uzależni możliwość prowadzenia działalności określonej w art. l przez zakład, którego główna siedziba mieści się poza Wspólnota, od uzyskania oficjalnego zezwolenia.
Each Member State shall make access to the business referred to in Article 1 by any undertaking whose head office is outside the Community subject to an official authorization.
Każde Państwo Członkowskie uzależni możliwość prowadzenia działalności określonej w art. l przez zakład, którego główna siedziba mieści się poza Wspólnotą, od uzyskania oficjalnego zezwolenia.
Calls on the African Union, whose head office is in Ethiopia, to take a clear stance, proving its determination to bring democracy forward in Africa, especially in Ethiopia
zwraca się do Unii Afrykańskiej, której siedziba znajduje się w Etiopii, o zajęcie jasnego stanowiska, będącego dowodem niezłomnego postanowienia rozwijania demokracji na kontynencie afrykańskim, a mianowicie w Etiopii
Beiersdorf, whose head office is in Milan, is one of the German Beiersdorf group's biggest subsidiaries working in the toiletries and beauty products sector through its Nivea, Labello, Eucerin and...
Firma Beiersdorf, której siedziba mieści się w Mediolanie, jest jedną z najważniejszych filii niemieckiego koncernu Beiersdorf prowadzącego działalność w sektorze produktów toaletowych i...
Synoniemen voor whose head office in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 50 ms.
