Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose subject matter
Vertaling van "whose subject matter" in Pools
której przedmiotem
których przedmiotem
However, it is a necessary condition to conclude a contract whose subject matter are services provided by the administrator or products offered by him.
Jest jednakże warunkiem niezbędnym do zawarcia umowy, której przedmiotem są usługi świadczone przez administratora lub oferowane przez niego produkty.
Subcontractors with whom the contractor has concluded a contract for subcontractor works accepted by the contracting authority, whose subject matter is construction works
podwykonawców, z którymi wykonawca zawarł zaakceptowaną przez zamawiającego umowę o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane,
Within Action 2.17 'Effective justice system' will be available 3.3 million zloty for HEIs for the implementation of postgraduate studies programme for the administration of justice system, whose subject matter will be mediation or economic crime.
W ramach Działania 2.17 Skuteczny wymiar sprawiedliwości przewidziano 3,3 mln zł na realizację studiów podyplomowych dla kadr wymiaru sprawiedliwości, których przedmiotem będą mediacje bądź przestępczość gospodarcza.
This certificate fully authorises PWPW to participate in tender procedures whose subject matter pertains to banknotes printed on the Guardian polymer substrate.
Certyfikat w pełni upoważnia PWPW S.A. do startowania w procedurach przetargowych, których przedmiotem są banknoty drukowane na podłożu polimerowym Guardian.
Yacht charter agreement - an agreement concluded between a client and the ship owner or yacht administrator whose subject matter is a charter of an individual yacht made available on the website.
Umowa o czarter jachtu - umowa zawierana pomiędzy klientem, a armatorem lub zarządcą jachtu, której przedmiotem jest czarter konkretnego jachtu udostępnionego na stronie internetowej.
in case of an agreement whose subject matter is a non-prefabricated thing, manufactured according to consumer's specification or to satisfy consumer's individual needs
w której przedmiotem świadczenia jest rzecz nieprefabrykowana, wyprodukowana według specyfikacji konsumenta lub służąca zaspokojeniu jego zindywidualizowanych potrzeb
I am not a party to any agreements, whose subject matter is transfer of the right to exercise voting right conferred by shares in the Company as defined by Article 87 section 1 item 3 letter c of the Public Offering Act.
Nie jestem stroną jakichkolwiek umów, których przedmiotem jest przekazanie uprawnienia do wykonywania prawa głosu z akcji Spółki w rozumieniu art. 87 ust. 1 pkt 3 lit. c Ustawy o Ofercie.
We sell a complete website, all files, database and internet domain - a script whose subject matter has always been profitable and has not flagging popularity.
Sprzedajemy kompletną stronę internetową, wszystkie pliki, baza danych oraz domena www - skrypt którego tematyka zawsze przynosi zyski i cieszy się nie słabnącą popularnością.
that in the case of purchase of goods or services, which by their nature can not be returned or whose subject matter is perishable,
w przypadku zakupu towarów lub usług, które z uwagi na ich charakter nie mogą zostać zwrócone lub których przedmiot ulega szybkiemu zepsuciu,
in case of an agreement whose subject matter is a thing delivered in sealed package which after its opening cannot be returned for health protection or hygienic reasons, if the package has been opened after the delivery
w której przedmiotem świadczenia jest rzecz dostarczana w zapieczętowanym opakowaniu, której po otwarciu opakowania nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu
Calls on European universities and other higher education institutions to open up access to doctoral theses and other scientific works whose subject matter and fields of study relate to the European cultural heritage under conditions to be determined and without in any way infringing copyright
zachęca uniwersytety europejskie i pozostałe uczelnie wyższe do umożliwienia dostępu do prac doktorskich i innych prac naukowych związanych z tematami i dziedzinami odnoszącymi się do europejskiego dziedzictwa kultury na warunkach do ustalenia i przy pełnym poszanowaniu praw autorskich,
The first part of the meeting included a presentation, whose subject matter related to the history of OSI in Poland, the set of values that guide our company.
Pierwszym etapem spotkania była prezentacja, która treścią nawiązywała m.in. do historii OSI w Polsce, wartości, którymi się kierujemy oraz przedstawiła schemat organizacyjny firmy wg działów, co było wprowadzeniem do dalszej części zajęć.
A "Shoreward tourism" seminar whose subject matter included, among others, trends, opportunities and threats for the Baltic Sea region, in particular in nautical and cruising tourism, and "inspirations from the sea" was one of them.
Jednym z nich było seminarium "Turystyka od morza", którego tematami były m.in. trendy, szanse i zagrożenia dla regionu Morza Bałtyckiego, szczególnie w turystyce żeglarskiej i cruisingowej, oraz "inspiracje od morza".
Synoniemen voor whose subject matter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
