Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whose value exceeds
Vertaling van "whose value exceeds" in Pools
których wartość przekracza
o wartości przekraczającej
którego wartość przekracza
których koszt przekracza
It was also added that the requirement will apply only to the execution of contracts whose value exceeds EUR 30,000.
Dopisano także, że wymóg będzie dotyczył tylko realizacji umów, których wartość przekracza 30 tys. euro.
cameras, cameras, cell phones and other items whose value exceeds: PLN 200,
aparaty fotograficzne, kamery, telefony komórkowe i inne przedmioty, których wartość przekracza: 200 zł.,
acquiring or purchasing shares or interests in another company whose value exceeds
objęcie albo nabycie akcji lub udziałów innej spółki, o wartości przekraczającej
incurring commitments or disposal of the right whose value exceeds 50,000.- (fifty thousand) zloty
zaciąganie zobowiązań lub rozporządzanie prawem o wartości przekraczającej 500.000,- (pięćset tysięcy) złotych netto (bez podatku VAT)
United We Can's answer: Yes, and ban all political donations and publicly fund elections Prohibit donations of property whose value exceeds the legal limit for monetary... Source
United We Can's odpowiedź: Tak, ponadto należy zabronić wszelkich darowizn politycznych i finansować wybory ze środków publicznych Zakaz oddawania mienia, którego wartość przekracza limit prawnej darowizny... Source
Money, jewellery and other valuables which are brought to the hotel by guests and whose value exceeds 1000 PLN should be stored in the safe located in the room or in the safe in reception.
Pieniądze, biżuteria, i inne rzeczy ruchome wniesione przez Gościa do hotelu, o wartości przekraczającej 1000 zł powinny być przechowywane w zamkniętym sejfie znajdującym się w pokoju lub sejfie dostępnym w recepcji hotelowej.
Customs duties are to be paid on shipments whose value exceeds 150 euro, which is quite a lot.
Cło płaci się od przesyłek, których wartość przekracza 150 Euro, a więc naprawdę sporo.
agreements providing for donations or debt releases or other agreements with similar consequences whose value exceeds 20,000 zlotys or 0.1% of the value of total assets within the meaning of the Accounting Act of 29 September 1994 established on the basis of the latest approved financial statements,
umów, których zamiarem jest darowizna lub zwolnienie z długu lub innych umów o podobnym skutku o wartości przekraczającej 20.000 złotych lub 0,1% sumy aktywów w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, ustalonych na podstawie ostatniego zatwierdzonego sprawozdania finansowego,
Introduction of a general reverse-charge system Two Member States envisage as a means of combating VAT fraud a general reverse-charge system, where the tax liability would be shifted from supplier to recipient with respect to domestic commercial transactions whose value exceeds a certain threshold.
Wprowadzenie ogólnego systemu odwrotnego obciążenia Dwa państwa członkowskie przewidują, jako środek zwalczania oszustw związanych z VAT, ogólny system odwrotnego obciążenia, w którym odpowiedzialność podatkowa zostałaby przeniesiona z dostawcy na nabywcę w odniesieniu do komercyjnych transakcji krajowych, których wartość przekracza określony próg.
According to KAD's articles of association, the latter has to consent to the conclusion of a transaction whose value exceeds 1 % of the share capital of KAD.
Zgodnie ze statutem spółki KAD zawarcie transakcji o wartości przekraczającej 1 % kapitału zakładowego spółki KAD wymaga zgoda rady nadzorczej.
15 It must be noted that the strict special procedures prescribed by the EU directives coordinating public procurement procedures apply only to contracts whose value exceeds a threshold expressly laid down in each of those directives.
15 Tymczasem należy wskazać, że szczególne, rygorystyczne procedury ustanowione w dyrektywach Unii Europejskiej w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych mają zastosowanie wyłącznie do zamówień, których wartość przekracza próg wyraźnie przewidziany w każdej z tych dyrektyw.
Free shipping by courier service applies to all orders whose value exceeds 200PLN.
Darmowa dostawa za pośrednictwem kuriera obowiązuje wszystkie zamówienia, których wartość przekracza 200PLN.
purchasing components of non-current assets within the meaning of the Accounting Act of 29 September 1994 whose value exceeds
nabycie składników aktywów trwałych w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, o wartości przekraczającej
Synoniemen voor whose value exceeds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 20 ms.
