A wide boy never takes responsibility; he always finds someone else to blame.
Kombinator nigdy nie bierze odpowiedzialności; zawsze znajduje kogoś innego do obwinienia.
He's a bit of a wide boy, our Trevor.
A wide boy always has a new story to cover up his latest con.
Cwaniak zawsze ma nową historyjkę, by ukryć swoje ostatnie oszustwo.
Everyone knows that wide boy is always selling fake tickets outside concerts.
Wszyscy wiedzą, że ten cwaniaczek zawsze sprzedaje lewe bilety pod koncertami.
The wide boy kept changing his story when customers complained about broken goods.
Cwaniaczek ciągle zmieniał wersję, gdy klienci skarżyli się na zepsuty towar.
That wide boy convinced tourists to pay upfront for nonexistent holiday apartments.
Ten cwaniaczek przekonał turystów, żeby z góry zapłacili za nieistniejące apartamenty.
Only a wide boy would sell counterfeit designer bags at those ridiculous prices.
Tylko cwaniaczek sprzedawałby podrabiane markowe torebki za takie absurdalne ceny.
My dad warned me that wide boy would disappear once he got the deposit.
Tata ostrzegał mnie, że ten cwaniaczek zniknie, jak tylko dostanie zaliczkę.
Nobody trusted the wide boy after he disappeared with their money.
Nikt nie ufał oszustowi po tym, jak zniknął z ich pieniędzmi.
Everyone in the town knew he was a wide boy, always dodging his debts.
Wszyscy w mieście wiedzieli, że to krętacz, zawsze unikający spłaty długów.
He spent time in prison for being a wide boy, but vowed to change.
Trafił do więzienia za oszustwa, ale przysiągł się zmienić.
His charm disguised him as a gentleman, but he was just a wide boy.
Many fell for his lies, not knowing they were dealing with a wide boy.
Wielu nabrało się na jego kłamstwa, nie wiedząc, że mają do czynienia z cwaniakiem.