Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wider-ranging
Definitie
Vertaling van "wider-ranging" in Pools
Definitie
szerzej zakrojonej
o szerszym zakresie
szerzej zakrojony
The attack on the Gliwice radio station was only a fragment of a much wider-ranging action later assigned the code-name "Tannenberg", coordinated by the SD, with significant help from the Abwehr (German military intelligence and counterespionage organization).
Napad na radiostację gliwicką stanowił tylko fragment znacznie szerzej zakrojonej akcji, koordynowanej przez SD przy wydatnej pomocy Abwehry (wojskowy wywiad i kontrwywiad), której dopiero później przypisano kryptonim "Tannenberg".
Moniuszko met the librettist Jan Chêciñski (1826-1874), an actor, singer, stage director and dramaturg, when working on Verbum nobile. The concept for a new, wider-ranging comic opera was devised in 1861.
Librecistę Jana Chęcińskiego, aktora, śpiewaka, reżysera, dramaturga (1826-1874), poznał przy okazji Verbum nobile, projekt nowej, szerzej zakrojonej opery komicznej powstał zaś w roku 1861.
We need greater coordination and wider-ranging effects.
Potrzebujemy lepszej koordynacji i bardziej dalekosiężnych skutków.
Calls for increased, more effective and wider-ranging investment in higher education
wzywa do większego, skuteczniejszego i szerszego inwestowania w szkolnictwo wyższe
In particular I doubt that these initiatives will be effective in promoting linguistic and cultural identities, considering that they are not backed by additional wider-ranging initiatives and policies.
W szczególności wątpię, aby te inicjatywy były skuteczne dla wspierania tożsamości językowej i kulturowej, biorąc pod uwagę, że nie są uzupełniane przez dodatkowe szersze inicjatywy i polityki.
Applicability of wider-ranging provisions of assistance
Stosowanie szeroko rozumianych przepisów dotyczących pomocy
To some extent, their inclusion makes it necessary to shift the focus from essentially cross-border projects to more regional ones, which will have a wider-ranging impact throughout Europe.
Uwzględnienie tych projektów stwarza do pewnego stopnia konieczność przesunięcia środka ciężkości z przedsięwzięć głównie transgranicznych na te bardziej regionalne, które będą miały bardziej zróżnicowany wpływ na Europę.
Whereas it is necessary to couple this approximation of laws with Community action aiming to achieve, by means of wider-ranging provisions, one of the Community's objectives in the field of environmental protection and the improvement of the quality of life
niezbędne jest połączenie zbliżenia ustawodawstwa z działaniami wspólnotowymi, zmierzającymi do osiągnięcia celów w zakresie ochrony środowiska naturalnego i poprawy jakości życia, poprzez poszerzony zakres przepisów
Directives should be proposed only when the subsidiarity and proportionality principles suggest that the Member States should be allowed wider-ranging discretion.
Projekty dyrektyw powinny być przygotowywane jedynie wówczas, gdy z zasad pomocniczości i proporcjonalności wynika, że państwa członkowskie powinny posiadać szerszą swobodę decyzyjną.
In more practical terms, efforts will be focused on constructing and operating ITER and its successor, DEMO , in addition to wider-ranging projects to develop fusion energy.
Wysiłki koncentrować się będą zwłaszcza na budowie i wykorzystaniu ITER oraz jego następcy DEMO , a także na projektach o szerszym spektrum, związanych z rozwojem energii termojądrowej.
WHEREAS IT IS NECESSARY TO COUPLE THIS APPROXIMATION OF LAWS WITH COMMUNITY ACTION AIMING TO ACHIEVE, BY MEANS OF WIDER-RANGING PROVISIONS, ONE OF THE COMMUNITY'S OBJECTIVES IN THE FIELD OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND THE IMPROVEMENT OF THE QUALITY OF LIFE
niezbędne jest połączenie zbliżenia ustawodawstw z działaniami wspólnotowymi, których celem jest osiągnięcie poprawy w zakresie ochrony środowiska i poprawy jakości życia przy rozszerzeniu zakresu regulujących to przepisów
In particular I doubt that these initiatives will be effective in promoting linguistic and cultural identities, considering that they are not backed by additional wider-ranging initiatives and policies.
W szczególności wątpię, aby te inicjatywy były skuteczne dla wspierania tożsamości językowej i kulturowej, biorąc pod uwagę, że nie są uzupełniane przez dodatkowe szersze inicjatywy i polityki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wider-ranging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 13 ms.
