Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be constrained
Vertaling van "will be constrained" in Pools
będzie ograniczona
będą ograniczone
The decision therefore concludes that unilateral effects are unlikely because the party will be constrained in its ability to increase prices by a number of strong competitors and to a certain extent by alternative materials.
W związku z powyższym w decyzji stwierdza się, że nie powinny wystąpić jednostronne efekty, ponieważ możliwość podnoszenia cen przez stronę będzie ograniczona z uwagi na silną konkurencję, a także do pewnego stopnia z powodu istnienia alternatywnych materiałów.
However, the party's ability to increase prices will be constrained by a number of competitors, in particular by Purico.
Jednakże możliwość podnoszenia przez niego cen będzie ograniczona obecnością konkurencji, zwłaszcza spółki Purico.
Fleetcard payments will be constrained
Płatności kartą paliwową będą ograniczone
Meanwhile the other nations, once more divided on this issue will be constrained to fight to the point of complete physical, moral, spiritual and economical exhaustion... Albert Pike Three World Wars
Jednocześnie inne narody, już bardziej podzielone w tej kwestii będą ograniczone do walki do punktu kompletnego wyczerpania fizycznego, moralnego, duchowego i ekonomicznego...
First production, which is expected in August of 2013, will be constrained by facility capacity (total facility throughput of more than 28 MMcf/d).
Pierwsza produkcja, co oczekiwane jest w sierpniu 2013 r., będzie ograniczona wydajnością stacji (o łącznej przepustowości ponad 28 MMcf/d.).
The licensing charged for SQL Server or Oracle will be constrained to the active vCPU count while the compute cost, which includes OS licensing, remains the same one as the original size based on "underlying vCPU".
Opłaty za licencje baz danych SQL Server lub Oracle będą ograniczone do liczby aktywnych procesorów wirtualnych, natomiast koszt operacji obliczeniowych (w tym licencjonowanie systemu operacyjnego) pozostaje taki sam, jak w oryginalnym rozmiarze, w oparciu o bazowy procesor wirtualny.
Beyond these timetables, we will be constrained to apply a 30€ extra.
Oprócz tych rozkładów, będziemy zmuszone do zastosowania 30 € extra.
However, if the distribution of plants is such that there are considerable overlaps between the areas around different plants, it is possible that the pricing of those products will be constrained by a chain substitution effect, and lead to the definition of a broader geographic market.
Jednakże jeśli rozmieszczenie zakładów jest takie, że istnieją znaczące nałożenia się między obszarami wokół różnych zakładów, możliwe jest, że ustalanie cen tych produktów będzie ograniczone przez skutki łańcucha substytucji, co prowadzi do definicji szerszego rynku geograficznego.
While playing in windowed mode your mouse cursor will be constrained to the game window regardless if the options menu is open or not
Podczas gry kursor myszy jest przyczepiony do okna, niezależnie od tego, czy menu opcji jest otwarte czy nie.
Short-termist high fees policies that are not consistent with good spectrum management will be constrained, favouring capital investment in networks.
Krótkofalowe strategie przewidujące wysokie opłaty, które nie są spójne z zasadami dobrego zarządzania widmem, zostaną ograniczone, a w zamian wspierane będą inwestycje kapitałowe w sieci.
Finally, although the merged entity aims to expand its universal banking operations, which are focused on retail, SME and mid-caps, its future growth potential will be constrained by the availability of funding and competitive trends.
Pomimo faktu, iż Połączony Bank zamierza rozwijać się dalej jako bank uniwersalny, koncentrujący się na obsłudze klientów detalicznych, małych i średnich firm oraz średniej wielkości korporacjach, potencjał jego rozwoju będzie ograniczony dostępnością źródeł finansowania oraz narastającą konkurencją w sektorze bankowym.
BankCo's lending, not taking into account any behavioural commitments, will be constrained by its reliance on retail deposits to fund its lending.
Akcja kredytowa BankCo, nie uwzględniając zobowiązań do określonych zachowań, będzie się ograniczała do bazowania na depozytach detalicznych finansujących udzielane kredyty.
However, the part that R&D can play in this process will be constrained if a number of key factors, which currently prevent Europe from achieving its full S&T potential, are not adequately addressed.
Jednak rola, jaką R&D mogą odgrywać w tym procesie zostanie ograniczona, jeżeli liczba czynników kluczowych, które w chwili obecnej uniemożliwiają Europie zrealizowanie jej pełnego potencjału w zakresie naukowo-technicznym, nie zostanie w odpowiedni sposób rozpatrzona.
Synoniemen voor will be constrained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
