Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be extended to include
Vertaling van "will be extended to include" in Pools
zostanie rozszerzony o
zostaną rozszerzone o
the consolidated semi-annual report will be extended to include the elements referred to in 62 section 3 of the Regulation, accordingly, pursuant to this provision, no separate individual semi-annual report will be published
skonsolidowany raport półroczny zostanie rozszerzony o elementy, o których mowa w 62 ust. 3 Rozporządzenia, wobec czego, zgodnie z tym przepisem nie będzie publikowany odrębny jednostkowy raport półroczny
the consolidated semi-annual report will be extended to include the elements referred to in 83 section 3 of the Regulation, accordingly, pursuant to this law, no separate individual semi-annual report will be published
skonsolidowany raport półroczny zostanie rozszerzony o elementy, o których mowa w 83 ust. 3 Rozporządzenia, wobec czego, zgodnie z tym przepisem nie będzie publikowany odrębny jednostkowy raport półroczny
Monthly reporting on communication will be extended to include reporting on the utilisation of human resources.
Comiesięczna sprawozdawczość w zakresie komunikacji zostanie rozszerzona o sprawozdania dotyczące wykorzystania zasobów ludzkich.
Soon our services will be extended to include automatic welding using a modern welding robot.
Już wkrótce nasze usługi zostaną rozszerzone o spawanie automatyczne przy użyciu nowoczesnego robota spawalniczego.
But who knows, maybe in the future the product range will be extended to include more healthy treats...
Ale kto wie, może w przyszłości nasz asortyment poszerzy się o więcej zdrowych smakołyków...
The scope of the inspection will be extended to include carbon products, the delivery of which is generally exempt from excise duty.
Zakres kontroli zostanie poszerzony o wyroby węglowe, których dostawa jest z zasady zwolniona z akcyzy.
Fourthly, the duration of the two-year statutory guarantee will be extended to include the period when the goods are out of use for repair.
Po czwarte, czas trwania dwuletniej ustawowej gwarancji zostanie przedłużony, aby objąć okres, w którym towary nie są używane ze względu na ich naprawę.
In addition, routine risk minimisation will be extended to include cumulative review of lactic acidosis in the PSURs and a targeted questionnaire.
Dodatkowo rutynowa minimalizacja zagrożenia zostanie rozszerzona i obejmie całościowy przegląd kwestii kwasicy mleczanowej w okresowych raportach o bezpieczeństwie (PSUR) oraz ukierunkowany kwestionariusz.
Under the agreement concluded with PWPW this cooperation will be extended to include further areas related to the identification and authentication of citizens.
Na mocy zawartego porozumienia z PWPW S.A. współpraca ta będzie rozszerzana o kolejne obszary związane z identyfikacją i uwierzytelnieniem obywateli.
From 1 July 2012, the European Union's mobile roaming regulation will be extended to include price caps for data downloads which will mean significant savings for those using maps, email and social networks when travelling.
Od 1 lipca 2012 r. unijne rozporządzenie w sprawie roamingu zostanie rozszerzone o limity cenowe dla pobierania danych, co oznacza znaczne oszczędności przy korzystaniu z map, e-maila i portali społecznościowych podczas podróży.
the consolidated quarterly reports will be extended to include the elements referred to in 62 section 1 of the Regulation, accordingly, pursuant to this provision, no separate individual quarterly reports will be published
skonsolidowane raporty kwartalne zostaną rozszerzone o elementy, o których mowa w 62 ust. 1 Rozporządzenia, wobec czego, zgodnie z tym przepisem nie będą publikowane odrębne jednostkowe raporty kwartalne
the consolidated quarterly reports will be extended to include the elements referred to in 83 section 1 of the Regulation, accordingly, pursuant to this law, no separate individual quarterly reports will be published
skonsolidowane raporty kwartalne zostaną rozszerzone o elementy, o których mowa w 83 ust. 1 Rozporządzenia, wobec czego, zgodnie z tym przepisem nie będą publikowane odrębne jednostkowe raporty kwartalne
The existing survey of electricity prices for typical reference consumers in the Community carried out by the Commission will be extended to include two categories of reference industrial consumer with a maximum demand (net) of 10 MW, and will be incorporated in this Directive.
Metoda analizy cen energii elektrycznej dla "typowego odbiorcy porównawczego" stosowana aktualnie przez Komisję zostanie poszerzona o dwie kategorie porównawczych odbiorców przemysłowych o maksymalnym zapotrzebowaniu netto na energię elektryczną równym 10 MW i zostanie włączona do niniejszej dyrektywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
