Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be implemented within
Vertaling van "will be implemented within" in Pools
zostanie zrealizowana w
będą realizowane w ramach
The European Council emphasises that the fiscal exit strategy will be implemented within the framework of the Stability and Growth Pact, which remains the cornerstone of the EU's budgetary framework.
Rada Europejska podkreśla fakt, że budżetowa strategia wyjścia zostanie zrealizowana w ramach paktu stabilności i wzrostu, który pozostaje zasadniczym elementem unijnych ram budżetowych.
Exit strategies The European Council emphasises that the fiscal exit strategy will be implemented within the framework of the Stability and Growth Pact, which remains the cornerstone of the EU's budgetary framework.
Strategie wyjścia Rada Europejska podkreśla fakt, że budżetowa strategia wyjścia zostanie zrealizowana w ramach paktu stabilności i wzrostu, który pozostaje zasadniczym elementem unijnych ram budżetowych.
The purpose of the Programme is therefore not to direct activities towards environmental protection, including biodiversity protection. Certain types of the projects that will be implemented within the Programme will, however, influence to varying degrees elements of the environment.
Celem programu nie jest zatem ukierunkowanie działań na ochronę środowiska, w tym ochronę bioróżnorodności, jednak pewne typy projektów, które będą realizowane w ramach Programu, będą w różnym stopniu ingerować w niektóre elementy środowiska.
A third of these withdrawals will be implemented within weeks.
Jedna trzecia tych wycofań zostanie zrealizowana w ciągu tygodni.
Economic missions, conferences, seminars and trainings will be implemented within the framework of the project.
W ramach projektu zostaną zrealizowane misje gospodarcze, konferencje, seminaria i szkolenia.
The main evening projections will be implemented within the main market at the city hall.
Główne wieczorne projekcje będą realizowane w obrębie głównego rynku przy miejskim ratuszu.
Project will be implemented within 18 months since the date of the contract.
Projekt zostanie zrealizowany w terminie 18 miesięcy od dnia zawarcia umowy.
The investment will be implemented within 18 months since the date of taking over the site.
Inwestycja zostanie zrealizowana w terminie 18 miesięcy od daty przekazania placu budowy.
Main activities that will be implemented within the project involve a series of trainings and consulting meetings for specialists and teachers that have - thanks to last year's edition of the project - basic knowledge in early development support for blind children.
Główne działania, które będą realizowane w projekcie to przeprowadzenie cykli szkoleń i spotkań konsultacyjnych dla specjalistów i nauczycieli posiadających - dzięki zeszłorocznej edycji projektu - podstawową wiedzę w zakresie wczesnego wspomagania rozwoju dzieci niewidomych.
An improved thermoforming technology as well as a new technology of absorbent pads application will be implemented within the project
W ramach projektu zostanie wdrożona udoskonalona technologia termoformowania oraz nowa w skali przedsiębiorstwa technologia aplikacji wkładów absorpcyjnych.
A feature common to these activities is that they will be implemented within a multi-annual perspective which takes direct account of the needs and viewpoints of the main associated actors (as appropriate: policymakers, industrial user groups, leading edge research groups, etc.)
Wspólną cechą tych działań jest to, że będą one prowadzone w perspektywie wieloletniej, co umożliwia wzięcie pod uwagę interesów głównych uczestników, z którymi jest ona związana (stosownie do przypadku: twórców polityki, grup użytkowników przemysłowych, czołowych grup badawczych, etc.).
Introduction of standardization parameters for direct support instruments at the national level (loans, subsidies, capital investments), which will be implemented within the framework of EU funds for at the regional level.
Wprowadzenie standaryzacji parametrów na poziomie krajowym dla instrumentów wsparcia bezpośredniego (pożyczki, dotacje, inwestycje kapitałowe), które będą realizowane w ramach funduszy unijnych na poziomie regionów.
In order to ensure the comfort of the inhabitants of the building, access control system will be implemented within it, which will also cover all premises, elevators and stairways.
Czy do Startera może wejść każdy? Aby zapewnić komfort mieszkańców w budynkach zostanie zamontowany system kontroli dostępu, obejmujący swoim zasięgiem lokale, windy i klatkę schodową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 34 ms.
