Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be in force until
Vertaling van "will be in force until" in Pools
będzie obowiązywał do
będzie obowiązywać do
The new contract will be in force until 2021.
Nowy kontrakt będzie obowiązywał do 2021 roku.
Duration | The scheme will be in force until 31 December 2010. |
Czas trwania | Program będzie obowiązywał do 31 grudnia 2010 r. |
Let me also underline that we propose a transitional phase, during which the current regulation will be in force until the end of 2013 for the car distribution market, to allow sufficient time for dealers who invested in multi-branding to amortise their investments.
Pozwolę sobie też podkreślić, że proponujemy fazę przejściową, w trakcie której obecne rozporządzenie będzie obowiązywać do końca 2013 roku dla rynku dystrybucji samochodów, aby zapewnić wystarczająco dużo czasu dealerom, którzy zainwestowali w sprzedaż wielu marek, na amortyzację tych inwestycji.
Duration of aid scheme or individual aid: The aid scheme will be in force until the end of 2007
Czas trwania programu pomocy lub pomocy indywidualnej: Program pomocy będzie obowiązywać do końca roku 2007
whereas the current financial perspective will be in force until the end of the year 2006,
zważywszy, że obecne perspektywy finansowe obowiązują do końca 2006 roku,
Some of the measures they include are the introduction of a low flat rate of personal income tax and corporate income tax for small and medium-sized enterprises and special sectoral taxes that will be in force until the end of 2012.
Obejmują one m.in. wprowadzenie niskiej liniowej stawki podatku dochodowego PIT i korporacyjnej CIT dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz obowiązujących do końca 2012 roku specjalnych podatków sektorowych.
This derogation from the rule of translation into all official languages based on Rule 139 will be in force until September 2007.
To odstępstwo od reguły tłumaczenia na wszystkie języki urzędowe wynikające z art. 139 obowiązywać będzie do września 2007 r.
The FCC's verdict is temporary and will be in force until a verdict is reached at a later time in the main proceedings in the matter of the unconstitutionality of the ESM and the fiscal compact and the amendment to Article 136 of the TFEU.
Orzeczenie Trybunału Wyrok FTK jest tymczasowy i będzie obowiązywał do momentu wydania orzeczenia w postępowaniu głównym w sprawie niekonstytucyjności EMS i paktu fiskalnego oraz nowelizacji art. 136 TFUE w późniejszym terminie.
European Commission announced that these measures will be in force until the end of November.
Komisja Europejska zapowiedziała, że środki te będą obowiązywać do końca listopada.
Adrian Frańczak has extended contract with New contract will be in force until 30th of June 2018.
28-letni pomocnik Adrian Frańczak przedłużył kontrakt z GKS-em nowa umowa będzie ważna do czerwca 2018 roku.
For Bulgaria and Romania, such mechanism will still be in force in 2015, and for Croatia, it will be in force until 2021. Furthermore, those Member States were allowed to grant complementary national direct payments.
W przypadku Bułgarii i Rumunii taki mechanizm będzie nadal obowiązywał w 2015 r., a w przypadku Chorwacji - do 2021 r. Ponadto tym państwom członkowskim zezwolono na przyznawanie uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich.
For Bulgaria and Romania, such mechanism will still be in force in 2015, and for Croatia, it will be in force until 2021.
W przypadku Bułgarii i Rumunii taki mechanizm będzie nadal obowiązywał w 2015 r., a w przypadku Chorwacji - do 2021 r.
This suspension will be in force until 31 December 2019, and measures are expected to be put in place to prevent this giving rise to any unfair competition.
Zawieszenie to będzie obowiązywało do dnia 31 grudnia 2019 r. i oczekuje się wdrożenia środków zapobiegających nieuczciwej konkurencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
