Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be ordered to pay
Vertaling van "will be ordered to pay" in Pools
wezwany do wypłaty
If you violate the regulations, you will be ordered to pay taxes on the car.
W przypadku złamania przepisów nałożony zostanie obowiązek uiszczenia wszystkich należnych opłat celnych.
As a rule, the losing party will be ordered to pay all reasonable legal costs incurred by his or her adversary in taking any necessary steps in the matter.
Co do zasady strona przegrywająca zostanie wezwana do pokrycia wszystkich zasadnych kosztów prawnych poniesionych przez stronę przeciwną w związku z podjęciem niezbędnych działań w danej sprawie.
If the application is upheld only in part, the defendant will be ordered to pay the plaintiff's court costs in proportion to the claims upheld, and the plaintiff will have to pay the defendant's court costs in proportion to the claims dismissed.
W przypadku uwzględnienia powództwa tylko w części pozwany będzie zobowiązany do pokrycia kosztów sądowych powoda proporcjonalnie do uwzględnionej części roszczeń, a powód będzie musiał pokryć koszty sądowe pozwanego proporcjonalnie do oddalonej części roszczeń.
There is therefore no definite risk that CGMF or the State will be ordered to pay the redundancy payments in the event of compulsory liquidation.
Nie jest więc pewne, że istnieje ryzyko, zasądzenia CGMF lub państwu wypłaty odpraw z tytułu zwolnienia w przypadku likwidacji sądowej przedsiębiorstwa.
If both you and the representatives of the other party accept the Injuries Board assessment, your case is settled and the person at fault will be ordered to pay settlement to you.
Zarówno Ty, jak i strona odpowiedzialna za wypadek akceptujecie kwotę odszkodowania zaproponowaną przez Komisję - sprawa zostaje uznana za rozstrzygniętą, a sprawca wezwany do wypłaty odszkodowania.
If both you and the party at fault accept the Injuries Board assessment, your case is settled and the party at fault will be ordered to pay settlement to you.
Zarówno Ty, jak i strona odpowiedzialna za wypadek akceptujecie kwotę odszkodowania zaproponowaną przez Komisję - sprawa zostaje uznana za rozstrzygniętą, a sprawca wezwany do wypłaty odszkodowania.
If both you and the other party accept the Injuries Board assessment, your case is settled and the person at fault will be ordered to pay settlement to you.
Zarówno Ty, jak i druga strona akceptujecie kwotę odszkodowania zaproponowaną przez Komisję - sprawa zostaje uznana za rozstrzygniętą, a sprawca wezwany do wypłaty odszkodowania.
a. If both you and the other party accept the Injuries Board assessment, your case is settled and the person at fault will be ordered to pay settlement to you.
Zarówno Ty, jak i strona odpowiedzialna za wypadek akceptujecie kwotę odszkodowania zaproponowaną przez Komisję - sprawa zostaje uznana za rozstrzygniętą, a sprawca wezwany do wypłaty odszkodowania.
If both you and your employer accept the Injuries Board assessment, your case is settled and the your employer will be ordered to pay settlement to you.
Zarówno Ty, jak i Twój pracodawca akceptujecie kwotę odszkodowania zaproponowaną przez Komisję - sprawa zostaje uznana za rozstrzygniętą, a sprawca wezwany do wypłaty odszkodowania.
a. If both you and your employer accept the Injuries Board assessment, your case is settled and your employer will be ordered to pay settlement to you.
Zarówno Ty, jak i Twój pracodawca akceptujecie kwotę odszkodowania zaproponowaną przez Komisję - sprawa zostaje uznana za rozstrzygniętą, a sprawca wezwany do wypłaty odszkodowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
