Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be outsourced
Vertaling van "will be outsourced" in Pools
zostanie zlecone
zostaną zlecone
All NGS sequencing will be outsourced to a specialized external company, selected based on the current market situation.
Całe sekwencjonowanie NGS zostanie zlecone wyspecjalizowanej firmie zewnętrznej, wybranej na podstawie aktualnej sytuacji rynkowej.
The study of ancient DNA (analyses of nuclear and mitochondrial genomes) will be conducted by geneticist at aDNA Laboratory of AMU (aDNA isolation, libraries preparation; sequencing will be outsourced to external institutions).
Badania kopalnego DNA (analiza genomów jądrowych i mitochondrialnych) zostaną przeprowadzone przez genetyka w Laboratorium Kopalnego DNA UAM (izolacja aDNA, przygotowanie bibliotek aDNA; sekwencjowanie zostanie zlecone instytucji zewnętrznej).
a. if activities that are related to the execution of orders, customer service, handling money transfers and other activities in which it is necessary to the existence of personal data will be outsourced to other operators,
a. jeżeli czynności związane z realizacją zamówień, obsługa klienta, obsługa przelewów i innych czynności, w których konieczne jest występowanie danych osobowych zostaną zlecone innym podmiotom gospodarczym,
Measurements of stable isotopes of carbon (513C) and nitrogen (515N) will be outsourced to Poznań Radiocarbon Laboratory.
Pomiary stabilnych izotopów węgla (513C) i azotu (515N) zostaną zlecone Poznańskiemu Laboratorium Radiowęglowemu.
The content development of certain modules will be outsourced to partner institutions in CTBT Signatory States, which were instrumental in the development of techniques and procedures used in the CTBTO Preparatory Commission.
Rozwinięcie treści pewnych modułów zostanie zlecone instytucjom partnerskim w państwach sygnatariuszach CTBT, które przyczyniły się w zasadniczy sposób do rozwinięcia technik i procedur stosowanych w Komisji Przygotowawczej CTBTO.
Radiocarbon (14C) AMS dating of 58 individuals will be outsourced to Poznań Radiocarbon Laboratory, results will be processed using Bayesian statistics.
Datowanie radiowęglowe (14C) w technice AMS 58 osobników zostanie zlecone Poznańskiemu Laboratorium Radiowęglowemu, wyniki zostaną opracowane z zastosowaniem statystyki bayesowskiej.
International Finance Facility for Immunisation will outsource its two primary activities to existing multinational entities: financing, financial management and risk management will be outsourced to the World Bank and programme management and secretariat functions will be outsourced to Global Alliance for Vaccines and Immunisation.
Dwa główne obszary działań zostaną zlecone przez Międzynarodowy Mechanizm Finansowania Szczepień istniejącym instytucjom międzynarodowym: finansowanie, zarządzanie finansami i zarządzanie ryzykiem zostaną zlecone Bankowi Światowemu, a zarządzanie programami i sekretariat zostaną zlecone Światowemu Sojuszowi na rzecz Szczepionek i Szczepień.
Yet there is still the question of where the production will be outsourced and for how much.
Natomiast wciąż pozostaje kwestia, gdzie zleci się produkcję i za ile.
Parts of the complex will be outsourced and machines that are redundant or visually unappealing will be dismantled, given that the extensive grounds and numerous assets are becoming difficult and expensive to maintain in their original size and capacity.
Przeznaczenie części kompleksu ulegnie zmianie, a zbędne lub nieciekawe maszyny zostaną zdemontowane, ponieważ utrzymanie rozległych terenów w ich pierwotnej postaci oraz funkcji licznych składników majątku trwałego jest coraz trudniejsze i bardziej kosztowne.
The study predicts that by 2010, more than 40 per cent of R & amp;D will be outsourced to more specialised firms.
Autorzy badania przewidują, że do 2010 r. ponad 40 procent prac badawczo-rozwojowych będzie zlecanych bardziej wyspecjalizowanym firmom zewnętrznym.
Furthermore, a significant part of the effort will be outsourced to third countries, thereby increasing international pressure on least developed countries to yield part of their sovereignty in exchange for (pseudo-) aid, by opening up their economies to investments from Community undertakings.
Ponadto znaczna część wysiłków zostanie przeniesiona do krajów trzecich, zwiększając w ten sposób naciski na kraje najsłabiej rozwinięte, aby zrezygnowały z części swojej suwerenności w zamian za (pseudo) pomoc i otworzyły swoje gospodarki na inwestycje przedsiębiorstw ze Wspólnoty.
The United Kingdom has shown that services related to the use of a trading platform, employee share scheme, share account, independent research and marketing services will be outsourced to private providers at market conditions.
Zjednoczone Królestwo wykazało, że usługi związane z korzystaniem z platformy obrotu udziałami, programu udziałów pracowniczych, rachunku udziałów, niezależnych badań oraz usług marketingowych, będą zlecane prywatnym podmiotom na zasadzie outsourcingu na warunkach rynkowych.
HR outsourcing - Client's employee service will be outsourced.
Outsourcing personalny - wydzielenie na zewnątrz obsługi pracowników Klienta.
Synoniemen voor will be outsourced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
