We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zostaną wprowadzone w życie
zostanie wdrożona
Concerns about resources will be addressed in all relevant policies and specific measures will be put into effect, notably the setting up of a centre for data and indicators, a European forum and an international expert group.
Obawy dotyczące zasobów zostaną zintegrowane z polityką w odpowiednich dziedzinach, a konkretne środki, takie jak ustanowienie centrum danych i wskaźników, europejskiego forum i międzynarodowej grupy ekspertów, zostaną wprowadzone w życie.
where a Category A waste facility is required, a document demonstrating that a major-accident prevention policy, a safety management system for implementing it and an internal emergency plan will be put into effect in accordance with Article 6(3)
w przypadku, gdy uznaje się, że obiekt unieszkodliwiania odpadów należy do kategorii A, dokument wykazujący, że polityka zapobiegania poważnym wypadkom, wprowadzający ją w życie system zarządzania bezpieczeństwem oraz wewnętrzny plan awaryjny zostaną wprowadzone w życie zgodnie z art. 6 ust. 3
The initiative will be put into effect in phases over the next six months.
Inicjatywa zostanie wdrożona etapami przez następne sześć miesięcy.
I wanted to bring it before Parliament to show that your wishes will be put into effect.
Chciałem przedstawić ją Parlamentowi, aby pokazać, że wasze życzenia zostaną wprowadzone w życie.
The company's strategy will be put into effect to improve customer service quality.
Strategia firmy zostanie wdrożona w celu poprawy jakości obsługi klienta.
Once approved, the plan will be put into effect immediately to address current issues.
Po zatwierdzeniu, plan zostanie natychmiast wdrożony, aby rozwiązać bieżące problemy.
What matters is the way in which these texts will be put into effect.
Istotne jest natomiast, jak te teksty realizowane są w praktyce.
If these funds were available the institution could implement its new training policy that was already foreseen in the 2010 estimates and will be put into effect in the second part of 2010.
Gdyby środki te zostały udostępnione, instytucja mogłaby zwiększyć zakres swojej nowej polityki szkoleń, co zostało już przewidziane w preliminarzu na rok 2010 r. i będzie wprowadzane w życie w drugiej połowie 2010 r.
Indicate the date when the aid will be put into effect (If the aid will be granted in tranches, indicate the date of each tranche)
Proszę wskazać datę, z którą pomoc zostanie wprowadzona w życie. (Jeżeli pomoc ma być przyznana w transzach, proszę wskazać datę każdej transzy.)
I strongly hope that the Action Plan will be put into effect and not just remain empty words.
Mam nadzieję, że plan działania zostanie wprowadzony w życie i nie pozostanie jedynie na papierze.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately
Z powodu niedawnych wypadków, wprowadzamy w życie następujące zasady. Natychmiastowo.
This recommendation was approved by the Board of the Football Association and will be put into effect this summer.
Nowe zarządzenie zostało przyjęte jednomyślnie przez radę FA i ma zostać wprowadzone w życie tego lata.
They will be put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own rules.
Umawiające się Strony wprowadzą je w życie zgodnie z własnymi zasadami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.