Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be ultimately
Vertaling van "will be ultimately" in Pools
zostaną ostatecznie
będzie docelowo
The portfolios for the Verbundbank and the second asset transfer to the EAA will be ultimately disclosed in the half-year financial statements of WestLB on 30 June 2012 and will be legally or at least economically transferred immediately thereafter.
Portfele Verbundbank oraz informacja o drugim przeniesieniu aktywów na EAA zostaną ostatecznie opublikowane w półrocznym sprawozdaniu finansowym WestLB w dniu 30 czerwca 2012 r., a następnie nastąpi ich bezpośrednie przeniesienie w sensie prawnym lub też przynajmniej ekonomicznym.
The direct connection from the Far East to DCT Gdansk will be ultimately realized by the largest vessels of the Ocean Alliance group with the capacity from 19000 to 21000 TEU (twenty-foot equivalent unit).
Bezpośrednie połączenie z Dalekiego Wschodu do terminalu DCT Gdańsk będzie docelowo realizowane przy użyciu największych jednostek we flocie armatorów z grupy OCEAN Alliance o pojemności od 19000 TEU do 21000 TEU (kontenerów 20-stopowych).
The operator of PLN 500 million will be ultimately the European Institute of Technology in Wrocław, which will provide administrative support.
Operatorem 500 mln zł będzie docelowo Europejski Instytut Technologiczny we Wrocławiu, który zapewni obsługę administracyjną.
It will be ultimately introduced all around the country.
Docelowo ma zostać wprowadzony na terenie całego kraju.
Its height, floorage, development cost and even the new name will depend on the project that will be ultimately selected.
Wysokość, powierzchnia, koszt realizacji, a nawet jego nowa nazwa będą zależeć od finalnie wybranego projektu.
The same applies to the collection of ceramic tiles, which were marked as tonal ones - the designer's overriding goal was to create a collection which will be ultimately impacted by customers.
Podobnie sprawa ma się w przypadku kolekcji płytek ceramicznych, które oznaczone zostały jako tonalne - nadrzędnym celem projektanta było stworzenie kolekcji, na którą ostateczny wpływ będą mieć klienci.
Its budget has a total of EUR 80 billion, of which 2,8 billion will be ultimately spent on the above-mentioned spheres.
Budżet programu wynosi 80 mld euro z czego 2,8 mld euro zostanie przeznaczone na badania naukowe oraz innowacje.
Definition: The country in which the goods will be ultimately consumed, manufactured or processed.
Definicja: Kraj konsumpcji, tj. kraj, w którym towar zostanie ostatecznie zużyty lub poddany obróbce lub przetworzeniu.
And you have some doubts, but this will be ultimately the first step to saving your family.
Ale będzie to pierwszy krok do zbawienia Twojej rodziny.
SAP CRM will be ultimately used by approximately 200 persons.
Z SAP CRM docelowo będzie korzystać około 200 osób.
The Series F Shares and the Treasury Shares will be ultimately offered to such Eligible Investors who will be indicated in a resolution of the Management Board adopted upon the completion of the book-building process.
Akcje Serii F oraz Akcje Własne zostaną zaoferowane ostatecznie, odpowiednio, do objęcia lub nabycia tym Uprawnionym Inwestorom, którzy zostaną wskazani w uchwale Zarządu Spółki podjętej po przeprowadzeniu budowy księgi popytu.
the NDA activities themselves will be ultimately controlled by the UK Department of Trade and Industry and the National Audit Office
działalność NDA będzie ostatecznie kontrolowana przez brytyjskie Ministerstwo Handlu i Przemysłu i Krajowe Biuro Audytu
Our civilization, our culture will be ultimately be judged, on how we deal with this dark period in history, right?
Nasza cywilizacja, nasza kultura, musi umieć się rozprawić... z tym mrocznym rozdziałem naszej historii, prawda? Tak.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor will be ultimately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
