Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will considerably improve
Vertaling van "will considerably improve" in Pools
znacznie poprawi
Extending the time to export the goods to six months since receiving the advance payment will considerably improve the exporters' situation which will affect solving a problem even for the long term deliveries.
Wydłużenie czasu na wywóz towarów do pół roku od otrzymania zaliczki znacznie poprawi sytuację eksporterów, co wpłynie na rozwiązanie problemu nawet dostaw długoterminowych.
The Commission is certain that the application of these new rights will considerably improve the quality of service that European airlines provide to their customers.
Komisja jest przekonana, że stosowanie nowych praw znacznie poprawi jakość usług świadczonych przez europejskie linie lotnicze.
Finally, consumers will, of course, also benefit from this regulation because it will considerably improve the safety and reliability of construction products.
Wreszcie, dzięki temu rozporządzeniu oczywiście skorzystają konsumenci, ponieważ znacznie zwiększy ono bezpieczeństwo i niezawodność wyrobów budowlanych.
Together with the planned changes in the calculation of the object size coefficient, this will considerably improve the tax situation of holders of such power stations, which may really contribute to popularization of that method of generating electrical energy.
W połączeniu z planowanymi zmianami w obliczaniu współczynnika wielkości obiektu zdecydowanie poprawi to sytuację podatkową posiadaczy tego typu elektrowni, co rzeczywiście może przyczynić się do spopularyzowania tej formy pozyskiwania energii elektrycznej.
These measures will considerably improve the aerodynamics of vehicles, saving approximately €5,000 per year in fuel costs for a typical long-distance lorry covering 100,000 km.
Środki te w znaczący sposób poprawią aerodynamikę pojazdów, umożliwiając poczynienie oszczędności paliwa o wartości 5 tys. euro rocznie w przypadku typowego pojazdu ciężarowego pokonującego w ciągu roku 100 tys. km.
'They are protected between the window panes against wind, weather and dirt, and the miniaturisation will considerably improve the mechanical stability of such devices.
Umieszcza się je pomiędzy szybami, dzięki czemu są chronione przed wiatrem, czynnikami atmosferycznymi oraz zanieczyszczeniami, a ich małe rozmiary znacznie poprawiają stabilność mechaniczną tych urządzeń.
This strategy is based on the premise that the reduction in taxes for people and small and medium-sized enterprises will boost Hungary's stagnant economy and that special sectoral taxes and the return to the state-owned pension system will considerably improve the country's fiscal situation.
Zakłada ona, że redukcja podatków dla ludności oraz małych i średnich firm ożywi pogrążoną w stagnacji węgierską gospodarkę, natomiast specjalne podatki sektorowe oraz powrót do państwowego systemu emerytalnego istotnie poprawią sytuację fiskalną państwa.
Implementation of this system will considerably improve the translation quality by automatically forcing the use of specialist terms accepted by GET IT, taken from the created terminology databases.
Wdrożenie systemu spowoduje istotną poprawę jakości wykonywanych tłumaczeń poprzez automatyzację wymuszania stosowania zaakceptowanych przez GET IT terminów specjalistycznych pochodzących z tworzonych baz terminologicznych.
This Recommendation accordingly aims to encourage and support Member States in adopting procedures and methods that, based on research and technical expertise from the industry, will considerably improve the possibilities of preventing and detecting such attempted fraud.
Niniejsze zalecenie ma zatem wspierać państwa członkowskie w przyjmowaniu procedur i metod, które - w oparciu o badania oraz techniczne know-how sektora - przyczynią się do znacznego zwiększenia możliwości zapobiegania tego rodzaju próbom oszustwa oraz ich wykrywania.
Content marketing means activities that will considerably improve your visibility in the Internet.
Content marketing to działania, dzięki którym Twoja widoczność w internecie ulegnie wyraźnej poprawie.
The ESKOM-implemented virtualisation of Symfonia systems, aiding enterprise management (ERP - Enterprise Resource Planning) will considerably improve the accessibility of your business key applications, which will start to continually operate round the clock.
Wdrożona przez ESKOM wirtualizacja systemów Symfonia, wspierających zarządzanie przedsiębiorstwem (ERP - Enterprise Resource Planning) sprawi, że zdecydowanie poprawi się dostępność kluczowych dla biznesu aplikacji, które zaczną działać nieprzerwanie przez 24h na dobę.
The Commission is certain that the application of these new rights will considerably improve the quality of service that European airlines provide to their customers.
Komisja jest przekonana, że stosowanie nowych praw znacznie poprawi jakość usług świadczonych przez europejskie linie lotnicze.
Synoniemen voor will considerably improve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 21 ms.
