We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
będą nadal mogli
będzie nadal mogło
miałby w dalszym ciągu możliwość
On the basis of all this, it is concluded that users will continue to be able to buy barium carbonate at competitive prices and it is expected that the impact of duties on the competitiveness of the users vis-à-vis their competitors in third countries will be limited.
Na podstawie powyższego uznaje się, że użytkownicy będą nadal mogli zaopatrywać się w węglan baru po konkurencyjnych cenach. Oczekuje się, że wpływ nałożenia ceł na poziom konkurencyjności użytkowników w stosunku do ich konkurentów z krajów trzecich będzie ograniczony.
Existing users will continue to be able to install and use Illustrator Line.
Obecni użytkownicy będą nadal mogli instalować i używać aplikacji Illustrator Line.
Frontex will continue to be able to coordinate joint operations, returning immigrants to their country of origin.
Frontex miałby w dalszym ciągu możliwość koordynacji wspólnych operacji powrotu imigrantów do kraju pochodzenia, przy wprowadzeniu specjalnych zabezpieczeń służących zapewnieniu absolutnego poszanowania praw podstawowych.
The financial undertaking should also be able to withhold bonuses where its situation deteriorates significantly, in particular where it can no longer be presumed that it can or will continue to be able to carry out its business as a going concern.
Przedsiębiorstwo finansowe powinno również być w stanie wstrzymać premie w przypadku znacznego pogorszenia się jego kondycji, w szczególności jeśli nie można dłużej zakładać, że może teraz lub będzie nadal mogło w przyszłości kontynuować swoją działalność na dotychczasowych warunkach.
The only way to make sure that people who have copies of the program will continue to be able to see the license, despite all the changes that will happen in the network, is to include a copy of the license in the program.
Jedyną metodą upewnienia się, że, pomimo wszelkich zmian, jakie zajdą w sieci, ludzie, którzy mają kopie programu będą mogli przeczytać licencję, jest dołączenie jej kopii do programu.
On the subject of reinforcing the rescue package, it is clear that speculators will continue to be able to exert pressure on the failing countries in the euro area without bearing any of the resulting risk.
Nawiązując do wzmocnienia pakietu ratunkowego: jest oczywiste, że spekulanci nadal będą mogli wywierać presję na państwa strefy euro, których sytuacja się pogarsza, bez ponoszenia wynikającego z niej ryzyka.
You will continue to be able to opt-out of electronic direct marketing at any time by following the instructions in the relevant communication.
Użytkownik będzie mieć możliwość rezygnacji z otrzymywania bezpośrednich wiadomości marketingowych drogą elektroniczną w dowolnym momencie zgodnie z instrukcjami podanymi w danej wiadomości.
Frontex will continue to be able to coordinate joint operations, returning immigrants to their country of origin. Safeguards are put in place to make sure that these return operations are carried out in full respect of fundamental rights.
Frontex miałby w dalszym ciągu możliwość koordynacji wspólnych operacji powrotu imigrantów do kraju pochodzenia, przy wprowadzeniu specjalnych zabezpieczeń służących zapewnieniu absolutnego poszanowania praw podstawowych.
Member States will continue to be able to organise public services like healthcare and education as they wish.
Państwa członkowskie będą nadal świadczyć wszystkie usługi publiczne, które uznają za stosowne.
It is important that we mention that we are committed to supporting all our 3,000 customers - you will continue to be able to use and purchase additional Visirun's products as before.
Ważne jest, aby wspomnieć, że nadal będziemy wspierać wszystkich naszych klientów.- będziecie Państwo mogli nadal korzystać z naszych usług i kupować nowe produkty Visirun jak poprzednio.
If the UK leaves the EU without an agreement, then UK businesses will continue to be able to claim refunds of VAT from EU member states but in the future they will need to use the existing processes for non-EU businesses.
Jeśli Wielka Brytania opuści UE bez nawiązania porozumienia, firmy brytyjskie będą nadal mogły wnioskować o zwrot podatku VAT od państw członkowskich UE, ale w przyszłości będą musiały wykorzystywać istniejące procedury dotyczące firm spoza UE.
A presentation by Microsoft Research in October 2002 stated that one of the specifications of palladium is that existing operating systems and applications will continue to run; therefore, viruses will continue to be able to do all the things that they can do today.
Podczas prezentacji dokonanej przez Ośrodek Badawczy Microsoftu w październiku 2002 roku padło stwierdzenie, że jeden z warunków technicznych palladium polega na tym, iż istniejące systemy operacyjne i aplikacje będą dalej działać; a zatem wirusy dalej będą w stanie robić to wszystko, co robią dzisiaj.
"Our customers who have welcomed the utility of these products in the convenient aerosol form will continue to be able to depend upon them." - Sam Johnson
"Nasi klienci, którzy docenili użyteczność tych produktów w wygodnej formie aerozolu, wciąż będą mogli na nich polegać." - Sam Johnson
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.