We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ulegnie dalszemu pogorszeniu
In exceptional circumstances, if the competent authority is of the opinion that the financial situation of the undertaking will further deteriorate, it may also restrict or prohibit the free disposal of the undertaking's assets.
W wyjątkowych okolicznościach, jeżeli właściwa władza jest zdania, że sytuacja finansowa zakładu ulegnie dalszemu pogorszeniu, może ograniczyć lub zakazać swobodnego rozporządzania aktywami zakładu.
It is considered that without maintaining the anti-dumping measures established in the previous investigation, the injurious dumping is likely to recur and the situation of the Community industry, already fragile, will further deteriorate.
Uznaje się, że bez utrzymania środków antydumpingowych wprowadzonych w poprzedni badaniu, istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu, a sytuacja przemysłu Wspólnoty, już osłabionego, ulegnie dalszemu pogorszeniu.
The inconsistency of the battery cells will further deteriorate with the influence of random factors such as temperature and vibration conditions over time, so that the parameters are in the direction of discretization, and there is no turning back.
Niespójność ogniw akumulatora ulegnie dalszemu pogorszeniu wraz z wpływem czynników losowych, takich jak temperatura i wibracje w czasie, tak że parametry idą w kierunku dyskretyzacji i nie ma odwrotu.
E. extremely worried about further human rights atrocities and reprisals against adverse camps, which will further deteriorate civilians sufferings,
E. mając na uwadze ogromne zaniepokojenie łamaniem praw człowieka i aktami okrucieństwa oraz wzajemnymi represjami ze strony walczących ze sobą obozów, które jeszcze pogłębią cierpienie ludności cywilnej,
It is considered that without maintaining the anti-dumping measures imposed in the previous investigation, injurious dumping is likely to recur and that the situation of the Community industry, which worsened during the period under review, will further deteriorate.
Uważa się, że w razie nieutrzymania środków antydumpingowych nałożonych w poprzednim dochodzeniu istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu i sytuacja przemysłu wspólnotowego, która w badanym okresie się pogorszyła, pogorszy się jeszcze bardziej.
Member states must wake up and realise this will damage our democracies and economies and will further deteriorate the image of Europe around the globe.
Państwa członkowskie muszą się obudzić i uświadomić sobie, że może to zaszkodzić naszym demokracjom i gospodarkom oraz prowadzić do dalszego pogorszenia wizerunku Europy na całym świecie.
whereas there is serious concern that without urgent regulatory action at EU level the conditions in which the dismantling of ships in South Asia is taking place, which are both environmentally destructive and degrading to humankind, will further deteriorate,
mając na uwadze poważne obawy, że bez pilnych działań regulacyjnych na szczeblu UE warunki, w jakich odbywa się demontaż statków w Azji Południowej, które są zarówno destrukcyjne dla środowiska, jak i upokarzające dla człowieka, ulegną dalszemu pogorszeniu,
Relations will further deteriorate due to USL's domination on the Romanian political scene and its strategy of winning support by criticising the 'pro-Hungarian' policy of the president and the previous centre-right governments.
Pogorszeniu relacji będzie sprzyjać dominacja USL na rumuńskiej scenie politycznej oraz jej strategia zjednywania poparcia w krytyce "prowęgierskiej" linii prezydenta i poprzednich centroprawicowych rządów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.