We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pomoże rozwiązać
You should think and make a decision that will help to resolve the situation.
Warto zastanowić się i podjąć taką decyzję, która pomoże rozwiązać tę sytuację.
Our therapy is based on talking to a therapist and dietitian who will help to resolve internal conflicts, calm emotions related to everyday life, and those resulting from the past.
Nasza terapia opiera się o rozmowy z terapeutą i dietetykiem, który pomoże rozwiązać wewnętrzne konflikty, uspokoi emocje związane z życiem codziennym, oraz te wynikające z przeszłości.
Our company, with many years of experience in the field of international road transport of goods will help to resolve any difficulties in shipping, provide advice and assistance in customs clearance of import and export, as well as a variety of other operations.
Nasza kompania, mając wieloletnie doświadczenie w zakresie międzynarodowego transportu drogowego ładunków, pomoże rozwiązać wszelkie problemy z wysyłką, udzieli doradztwa i pomocy w odprawie celnej importu i eksportu, jak również w wielu innych operacji.
At a time when foreign direct investment has a crucial role in the economic wellbeing of European Member States, I hope that an effective dispute settlement mechanism will help to resolve disputes in this area also.
W czasie, gdy bezpośrednie inwestycje zagraniczne mają kluczowe znaczenie dla dobrobytu gospodarczego europejskich państw członkowskich, mam nadzieję, że skuteczny mechanizm rozstrzygania sporów pomoże rozwiązać spory również w tym obszarze.
A fair division of the family and domestic responsibilities of women and men will help to resolve the situation.
Sytuację rozwiązać pomoże sprawiedliwy podział obowiązków rodzinnych i domowych między kobietą a mężczyzną.
It is only the study of corpses of newborn children by a specialist in a medical facility, will help to resolve the question of the presence or absence of signs of violent death of dead babies.
Przecież to tylko badanie zwłok noworodków, przeprowadzone przez specjalistę w placówce, pomaga rozwiązywać pytanie o obecności lub braku oznak gwałtownej śmierci zmarłych niemowląt.
It is possible, that these tests are not going to be a main evidence in the case, but they will help to resolve the doubts and at the same time will lead to faster and positive ending of the investigation.
Jest możliwe, że badania te nie będą brane pod uwagę jako główny dowód w całej sprawie, ale pozwolą rozwiać wiele wątpliwości i tym samym przyczynią się do szybszego i pozytywnego zakończenia sprawy. Udowodnienie własnej niewinności w sprawach karnych
Thank you, Mr López Garrido, I hope the Spanish Presidency will help to resolve all of these uncertainties, because I am convinced that these will be seen as momentous times in Europe's history when the time comes.
Mam nadzieję, że prezydencja hiszpańska pomoże rozstrzygnąć wszystkie te niepewności, ponieważ jestem przekonany, że gdy nadejdzie pora obecne czasy będą traktowane jako przełomowe czasy w historii Europy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.