Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will issue a decision
Vertaling van "will issue a decision" in Pools
wyda decyzję
wyda postanowienie
The arbitrator has the case under advisement and will issue a decision shortly.
Arbiter ma sprawę w rozpatrzeniu i wkrótce wyda decyzję.
Then the minister will issue a decision within 7 days after receipt of the objection to retain or delete the entry.
Następnie Minister w terminie 7 dni od otrzymania sprzeciwu wyda decyzję w przedmiocie pozostawienia lub wykreślenia domeny z rejestru.
If the entrepreneur does not pay for the permit, despite receiving a call for payment, the head (mayor, president of the city) will issue a decision on the return of the application.
Jeśli przedsiębiorca nie opłaci zezwolenia, mimo otrzymania wezwania do zapłaty, to wójt (burmistrz, prezydent miasta) wyda postanowienie o zwrocie wniosku.
When recognizing the request and the completion of the meeting, the Court will issue a decision on bankruptcy.
Rozpoznając wniosek i po odbyciu posiedzenia, Sąd wyda postanowienie o upadłości.
If it turns out that we have Polish citizenship, the Voivodeship will issue a decision on the confirmation of having our Polish citizenship.
Jeżeli okaże się, że mamy obywatelstwo polskie, wojewoda wyda decyzję o potwierdzeniu posiadania przez nas obywatelstwa polskiego, a wnioskowi o przywrócenie obywatelstwa polskiego nie nadaje się dalszego biegu.
Following the submission of a declaration, and after conducting proceedings, the Director of the Tax Office will issue a decision containing a calculation of the tax payable, including the tax-free amount and the tax scale.
Po złożeniu deklaracji i po przeprowadzeniu postępowania Naczelnik Urzędu Skarbowego wyda decyzję zawierającą wyliczenie należnego podatku, z uwzględnieniem kwoty wolnej od podatku i skali podatkowej.
If no such responsibility is incumbent on Poland, the Head of the Office will issue a decision on the transfer of the person to a country responsible for processing their application for international protection and will issue a decision on the discontinuation of the procedure in Poland.
Jeżeli na Polsce odpowiedzialność taka nie ciąży, Szef Urzędu wyda decyzję o przekazaniu osoby do państwa odpowiedzialnego za rozpatrzenie jej wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej oraz wyda decyzję o umorzeniu postępowania prowadzonego w Polsce.
Pursuant to the provisions of the new act, the voivode will issue a decision on determining the location of a residential investment at the investor's request.
Zgodnie z zapisami nowej ustawy decyzję o ustaleniu lokalizacji inwestycji mieszkaniowej na wniosek inwestora wydawał będzie wojewoda.
The authority will issue a decision objecting to the transaction where justified by one of the following considerations
Organ wydaje decyzję o sprzeciwie wobec transakcji w sytuacjach, gdy rozstrzygnięcie takie jest uzasadnione jednym z następujących celów
If the inspection shows that your establishment meets all the requirements of food law (in case of slaughterhouses additionally animal welfare requirements), the authority will issue a decision approving the establishment and assign an approval number to the establishment.
Jeśli kontrola wykaże, że twój zakład spełnia wszystkie wymagania prawa żywnościowego (w przypadku rzeźni dodatkowo wymagania dotyczące dobrostanu zwierząt), to urząd wyda ci decyzję o zatwierdzeniu zakładu oraz nada zakładowi weterynaryjny numer identyfikacyjny.
If ECHA considers that your registration dossier is not compliant with the information required for your substance at the tonnage band registered, it will issue a decision.
Jeżeli ECHA uzna, że Państwa dokumentacja rejestracyjna nie jest zgodna z informacjami wymaganymi w odniesieniu do Państwa substancji o zarejestrowanej wielkości obrotu, wyda odpowiednią decyzję.
If the suspicion that impermissible aid was awarded is upheld, the Commission will issue a decision ordering the aid to be returned.
Jeśli potwierdzą się podejrzenia, że zastosowano niedozwolony środek pomocowy, Komisja Europejska wydaje decyzję nakazującą zwrot uzyskanej pomocy.
Typically, the circuit court of appeals will issue a decision within six months.
Zwykle sąd apelacyjny wydaje orzeczenie w ciągu sześciu miesięcy.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
