Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will occur only
Vertaling van "will occur only" in Pools
będzie mieć miejsce tylko
nastąpią dopiero
The effect of the setoff will occur only when the contractor is served with this document.
Skutek potrącenia nastąpi dopiero z chwilą doręczenia wykonawcy tego dokumentu.
Changing this situation will occur only when marketing reports talk about the results of their work in purely business language.
Zmiana tej sytuacji nastapi tylko wtedy, gdy marketing zacznie mowić w raportach o wynikach swojej pracy językiem czysto biznesowym.
At first, this behaviour will occur only once a week, beginning with only the doors on a single floor.
Na początku takie zachowanie będzie miało miejsce raz na tydzień i początkowo jedynie z drzwiami na parterze.
Those changes will occur only if biofuels meeting those criteria command a price premium compared to those that do not.
Zmiany te nastąpią dopiero wtedy, gdy biopaliwa spełniające te kryteria będą sprzedawane po wyższej cenie w porównaniu z tymi, które ich nie spełniają.
Cuba and the world need change, but this will occur only if each one is in a position to seek the truth and chooses the way of love, sowing reconciliation and fraternity.
Kuba i świat potrzebują zmian, ale dojdzie do nich jedynie wówczas, jeśli każdy będzie zdolny do pytania się o prawdę i zdecyduje się obrać drogę miłości, upowszechniając pojednanie i braterstwo.
Due to the large number of inquiries from customers, please note that the execution of the order will occur only on the basis of signing a service contract or the advance payment to the bank.
Ze względu na dużą ilość zapytań oferowanych od klientów pragniemy poinformować, iż przyjęcie i wykonanie zlecenia następuje jedynie na podstawie podpisania umowy zlecenia lub wpłaty zaliczki.
Accordingly, a change in an entity's business model will occur only when an entity either begins or ceases to perform an activity that is significant to its operations; for example, when the entity has acquired, disposed of or terminated a business line.
W podobny sposób zmiana modelu biznesowego jednostki ma miejsce jedynie jeśli jednostka rozpoczyna lub kończy wykonywać działanie, które jest istotne dla jej działalności; na przykład w przypadku gdy jednostka nabyła lub sprzedała rodzaj działalności bądź zakończyła jego prowadzenie.
Those changes will occur only if biofuels and bioliquids meeting those criteria command a price premium compared to those that do not.
Zmiany te nastąpią dopiero wtedy, gdy biopaliwa i biopłyny spełniające te kryteria będą mogły być sprzedawane po wyższej cenie w porównaniu do tych, które ich nie spełniają.
This will occur only rarely and will affect the index's value only marginaly, however we feel its important to mention so that there will be no confusion if values in the past change.
To będzie zdarzało się rzadko i będzie wpływało na wartości indeksu tylko marginalnie, jednakże odczuwamy, że jest ważne aby wspomnieć, aby nie było żadnego zaskoczenia jeśli wartości z przeszłości zmienią się.
This will occur only when certain technological solutions (for example technical standards in the ICT field) have to be validated during the market replication phase of an otherwise already demonstrated technology.
Będzie się tak działo wyłącznie w przypadku, gdy niektóre rozwiązania technologiczne (na przykład normy techniczne w dziedzinie TIK) będą musiały być zatwierdzone na etapie powielania rynkowego innej zademonstrowanej już technologii.
This will occur only if the soil is already heavily contaminated and no net adsorption occurs at steady state, which is not the situation in Sweden.
Adsorpcja nie będzie występowała jedynie wtedy, gdy gleba jest już silnie zanieczyszczona, a adsorpcja netto nie występuje w stanie ustalonym, co nie ma miejsca w omawianej sytuacji w Szwecji.
Additionally, the Ministry of Finance claims that a freeze will occur only in exceptional cases.
Dodatkowo resort finansów zapewnia, że do blokowania będzie dochodzić jedynie w wyjątkowych przypadkach.
Such transmission will occur only if the AIFM's management of the AIF complies and will continue to comply with this Directive and that the AIFM otherwise complies with this Directive.
Przekazanie to nastąpi tylko wówczas, jeżeli zarządzanie AFI przez ZAFI jest i będzie zgodne z niniejszą dyrektywą i jeżeli ZAFI przestrzega niniejszej dyrektywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor will occur only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 241 ms.
