Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will ultimately decide
Vertaling van "will ultimately decide" in Pools
ostatecznie zdecyduje
Choosing between the two designs is a moot point; the client will ultimately decide.
Wybór między dwoma projektami to kwestia dyskusyjna; ostatecznie zdecyduje klient.
And here's the man who will ultimately decide whether ship and crew are fit to continue this extraordinary mission to a distant star.
A oto człowiek, który ostatecznie zdecyduje czy statek i załoga mogą kontynuować tę niezwykłą podróż na odległą gwiazdę.
They become a part of that jury, and will have a big part in how this thing plays out, because the jury will ultimately decide who the winner is.
Stanie się częścią ławy sędziowskiej i duże znaczenie ma jak teraz gracie, bo na końcu sędziowie wyłonią zwycięzcę.
On one hand, the commissioners are told 'I will speak here' and on the other, 'in cases of conflicts of competence, I will ultimately decide'.
Z jednej strony komisarzom mówi się: "ja będę tu mówił", zaś z drugiej: "w przypadku konfliktu kompetencyjnego to ja ostatecznie zdecyduję".
Stresses that the attitude of the Member States towards the revised SGP will ultimately decide the success or failure of the SGP; warns that any further revision is unlikely to be accepted by the public or by economic actors
podkreśla, że postawa państw członkowskich wobec zrewidowanego SGP zadecyduje ostatecznie o jego sukcesie lub porażce; ostrzega, że żadna kolejna rewizja nie zostanie prawdopodobnie zaakceptowana przez opinię publiczną lub podmioty gospodarcze
Bond vigilantes are circling and they will ultimately decide whether Italy faces another debt crisis.
"Stróżowie" obligacji krążą i ostatecznie zdecydują o tym, czy Włochy zmierzą się z kolejnym kryzysem zadłużenia.
This is the same court that will ultimately decide whether or not to overturn the August ruling by Judge William Duffin that overturned Dassey's conviction.
Sąd ten zadecyduje w przyszłości o tym, czy prawomocna będzie decyzja sędziego Duffina wydana w sierpniu, która uchyliła skazanie Dasseya.
The European Court of Justice will ultimately decide whether or not a product falls within the scope of Directive 93/42/EEC.
Ostateczną decyzję co do tego, czy dany wyrób objąć zakresem dyrektywy 93/42/EWG, podejmuje jednak ETS.
In granting approvals, the European Food Safety Authority will ultimately decide on the safety of novel foods, thereby giving us harmonisation throughout Europe.
Udzielając zezwoleń, Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności będzie podejmował ostateczne decyzje w zakresie bezpieczeństwa nowej żywności, co zapewni harmonizację w całej Wspólnocie.
If we address this together, then, following your response to this, Mr Barroso, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament will discuss in the break what we will ultimately decide to do.
Jeśli zajmiemy się tym wspólnie, to wysłuchawszy pańskiej reakcji, panie Barroso, grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim omówi w przerwie, co ostatecznie zdecydujemy się zrobić.
The Vatican congregation will ultimately decide whether the youngest member of Józef and Wiktoria's family will be considered a martyr, too.
O tym, czy najmłodszy potomek Józefa i Wiktorii zostanie uznany za męczennika, zdecyduje watykańska kongregacja.
And here's the man who will ultimately decide whether ship and crew are fit to continue this extraordinary mission to a distant star.
A oto człowiek, który ostatecznie zdecyduje czy statek i załoga mogą kontynuować tę niezwykłą podróż na odległą gwiazdę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor will ultimately decide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
