This may be too blunt, but for the children's sake, will you please get out.
Może to zbyt bezceremonialne, ale na miłość boską, proszę wyjść.
Dixon, will you please back me up on this.
Dixon, proszę, mógłbyś mnie tutaj wesprzeć.
So if you don't mind, will you please leave?
Więc jeśli nie masz nic przeciwko, to czy możesz wyjść?
Gideon, will you please escort us to the lab?
Gideon, czy możesz odprowadzić nas do laboratorium?
Brian, will you please talk some sense into him?
So, will you please join me...
Tak, proszę dołączysz do mnie...
Before you go, will you please open that drawer under the clock?
Zanim pan pójdzie, proszę otworzyć szufladę pod zegarem.
Alex, will you please stand still and look at me?
Alex, proszę zatrzymaj się i popatrz na mnie!
Let me have the key of the front door, will you please?
Pozwól mi, proszę mieć klucze do drzwi frontowych?
For the last time, will you please give me back my phone?
Po raz ostatni, czy możesz mi oddać telefon?
So will you please explain to me why this...
Więc proszę wytłumacz, dlaczego to...
Sir, will you please put your bags up here?
Sir, proszę położyć swój bagaż tutaj?
Whoever we're talking to will you please relay the message to Johnny?
Z kimkolwiek rozmawiamy, czy możesz przekazać wiadomość Johnniemu?