Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
windfall gain
Examples with "windfall gain" and their translation in Pools
It is therefore in the Union interest to set now the applicable duty rate, rather than providing a windfall gain to the importers concerned, which would be enriched without due cause.
Dlatego też w interesie Unii jest obecnie określenie mającej zastosowanie stawki celnej, a nie przysporzenie importerom objętym postępowaniem nieoczekiwanego zysku, który mógłby ich wzbogacić bez uzasadnionej przyczyny.
On the contrary, the payment of a full Pension Protection Fund levy by the BTPS would deliver a windfall gain to schemes that are eligible for and benefit from the protection of the Pension Protection Fund.
Wpłacanie przez BTPS pełnej składki na Fundusz Ochrony Emerytur stanowiłoby wręcz nadzwyczajny zysk funduszy kwalifikujących się do ochrony Funduszu i korzystających z niej.
Andere resultaten
Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction.
Nieoczekiwane wpływy z tytułu wyższego niż spodziewany wzrostu gospodarczego lub wywołane innymi czynnikami należy wykorzystać do przyspieszenia redukcji deficytu.
Windfall gains were not used to accelerate the deficit reduction and the volume of structural consolidation measures was not sufficient to reach the targets.
Nadzwyczajne przychody nie były wykorzystywane w celu przyspieszenia tempa redukcji deficytu, a wolumen strukturalnych działań konsolidacyjnych był niewystarczający do osiągnięcia wartości docelowych.
How will the Commission prevent windfall gains?
Jak Komisja będzie zapobiegać zyskom nadzwyczajnym?
Over the programme period, cash revenue above the programme projections, including any windfall gains, shall be saved or used to reduce debt.
W okresie objętym programem wszelkie dochody gotówkowe przekraczające dochody przewidywane w programie, w tym dochody nadzwyczajne, zostają zaoszczędzone lub wykorzystane do redukcji zadłużenia.
However, a worsening is expected in 2008 in some countries, due to the moderation in economic activity and to the use of windfall gains for additional expenditure in some countries.
W roku 2008 można się jednak spodziewać pogorszenia sytuacji w niektórych państwach członkowskich na skutek osłabienia koniunktury oraz przeznaczenia ponadplanowych dochodów na dodatkowe wydatki.
Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2017 by taking the required structural measures and by using all windfall gains for deficit and debt reduction.
Chorwacja powinna określić i rygorystycznie wdrożyć środki konieczne do osiągnięcia korekty nadmiernego deficytu do 2016 r. oraz przeznaczyć wszelkie nadzwyczajne dochody na zmniejszenie deficytu.
The increase in the so-called "TOR windfall gains" decreases the 2004 UK correction by EUR 0.1 million.
wzrost tzw. "zysków nadzwyczajnych na TZW" obniża rabat brytyjski za 2004 r. o około 0,1 mln EUR.
The decrease in the so-called "TOR windfall gains" increases the 2001 UK correction by EUR 10.1 million.
spadek tzw. "zysków nadzwyczajnych na TZW" podwyższa rabat brytyjski za 2001 r. o około 10,1 mln EUR.
At the same time, the fiscal consolidation process was hampered by a negative inflation surprise relative to the macroeconomic scenario underpinning the Council Recommendation of 21 June 2013. However, windfall gains, especially in 2015, were not used to accelerate the deficit reduction.
Jednocześnie dynamikę procesu konsolidacji budżetowej zaburzyła ujemna inflacja, której nie przewidziano w scenariuszu makroekonomicznym stanowiącym podstawę zalecenia Rady z dnia 21 czerwca 2013 r. Nieoczekiwanych przychodów, zwłaszcza w 2015 r., nie wykorzystano jednak, aby zwiększyć tempo redukcji deficytu.
Windfall gains deriving from traditional own resources
Zyski nadzwyczajne z tradycyjnych zasobów własnych
After significant gains, company leaders had to prepare for a potential windfall tax.
Po znaczących zyskach, kierownictwo firm musiało przygotować się na możliwe wprowadzenie podatku od nieoczekiwanych profitów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor windfall gain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 2. Verstreken tijd: 43 ms.
