The scientist accidentally created a witches' brew of chemicals that corroded the table.
Naukowiec przypadkiem stworzył czarci wywar chemikaliów, który przeżarł stół.
Her cocktail tasted like a witches' brew of random bottles from the cabinet.
Jej koktajl smakował jak czarci wywar przypadkowych butelek z barku.
The city smog is a witches' brew of exhaust fumes and factory smoke.
Miejski smog to czarci wywar spalin samochodowych i dymu z fabryk.
The hacker combined stolen data into a witches' brew of dangerous personal information.
Haker połączył skradzione dane w czarci wywar niebezpiecznych informacji osobistych.
The dictator's propaganda mixed fear, lies, and flattery into a witches' brew.
Propaganda dyktatora mieszała strach, kłamstwa i pochlebstwa w czarci wywar.
The committee's decision resulted from a witches' brew of politics and wounded pride.
Decyzja komisji wynikała z czarciego wywaru polityki i urażonej dumy.
Their relationship became a witches' brew of jealousy, resentment, and unspoken accusations.
Ich związek stał się czarcim wywarem zazdrości, urazy i niewypowiedzianych oskarżeń.
The abandoned lab reeked of a witches' brew of acids, solvents, and decay.
Opuszczone laboratorium cuchnęło czarcim wywarem kwasów, rozpuszczalników i rozkładu.
Legends speak of a witches' brew that grants wishes but at a steep price.
Legendy mówią o magicznym wywarze, który spełnia życzenia, ale za wysoką cenę.
Even the experts admitted the situation was a witches' brew of uncertainty and risk.
Nawet eksperci przyznali, że sytuacja to istna mieszanka wybuchowa niepewności i ryzyka.
He tossed in a few ingredients, hoping to create a successful witches' brew.
Wrzucił kilka składników, licząc na stworzenie udanego eliksiru czarownicy.
Her grandmother used to teach her how to make a witches' brew for healing.
Jego babcia uczyła go kiedyś, jak przygotować magiczny wywar do leczenia.
Every decision they made felt like part of a witches' brew, leading nowhere good.
Każda ich decyzja wydawała się częścią diabelskiego planu, prowadzącego donikąd.