Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

with Common

Vertaling van "with Common" in Pools

ze wspólnymi o wspólnych z powszechnymi

z popularnymi

ze zwykłymi

z typowymi

Conformity with Common Technical Specifications, where applicable

zgodność ze wspólnymi specyfikacjami technicznymi (w stosownych przypadkach)

Council Regulation (EC) No 2488/2000 of 10 November 2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him confirmed certain restrictive measures in accordance with Common Positions 2000/599/CFSP and 2000/696/CFSP.

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2488/2000 z dnia 10 listopada 2000 r. utrzymującym zamrożenie funduszy w stosunku do p. Milosevica i osób powiązanych z nim zostały utrzymane w mocy niektóre środki ograniczające, zgodnie ze wspólnymi stanowiskami 2000/599/WPZiB i 2000/696/WPZiB.

Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations.

Nawet gór i mórz nie może zdystansować ludzi o wspólnych aspiracji.

The bridging app connects users with common interests, fostering new friendships.

Aplikacja łącząca łączy użytkowników o wspólnych zainteresowaniach, sprzyjając nowym przyjaźniom.

Everyone noticed his contrariness; he rarely agreed with common opinions in class.

Wszyscy zauważyli jego przekorność; rzadko zgadzał się z powszechnymi opiniami w klasie.

Every fishkeeper should familiarize themselves with common fish diseases and treatments.

Każdy hodowca ryb powinien zapoznać się z powszechnymi chorobami ryb i ich leczeniem.

Compare also with Common position in Article 1 - point 3 (Article 8b - paragraphs 1 & 2).

Por. także ze wspólnym stanowiskiem, art. 1 - ust. 3 (art. 8b - ust. 1 i 2).

In accordance with Common Position 2006/276/CFSP, the Council has reviewed the restrictive measures and decided, in the light of recent developments, that further individuals responsible for the crackdown on civil society and democratic opposition should be targeted.

Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2006/276/WPZiB Rada dokonała przeglądu środków ograniczających oraz zdecydowała, w związku z najnowszymi wydarzeniami, że powinny zostać nimi objęte kolejne osoby odpowiedzialne za prześladowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

Council Regulation (EC) No 1412/2006 of 25 September 2006 concerning certain restrictive measures in respect of Lebanon prohibits the provision of certain technical assistance, financing and financial assistance to anyone in Lebanon or for use in Lebanon, in accordance with Common Position 2006/625/CFSP.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1412/2006 z dnia 25 września 2006 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Libanu wprowadza zakaz udzielania komukolwiek w Libanie lub do użytku na terytorium Libanu określonej pomocy technicznej oraz finansowania i pomocy finansowej, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2006/625/WPZiB.

Regulation (EC) No 889/2005 imposed restrictive measures in respect of the DRC in accordance with Common Position 2005/440/CFSP and in line with UN Security Council Resolution 1596 (2005) and subsequent relevant resolutions.

Rozporządzenie (WE) nr 889/2005 wprowadziło środki ograniczające w odniesieniu do DRK zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2005/440/WPZiB i rezolucją 1596 (2005) Rady Bezpieczeństwa ONZ, a także odpowiednimi wcześniejszymi rezolucjami.

goods controlled in accordance with Common Position 2008/944/CFSP.

towarów podlegających kontroli zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2008/944/WPZiB.

In accordance with Common Position 2001/931/CFSP the Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Common Position 2007/871/CFSP applies.

Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2001/931/WPZiB Rada przeprowadziła całościowy przegląd wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2007/871/WPZiB.

In accordance with Common Position 2001/931/CFSP the Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Common Position 2008/586/CFSP applies.

Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2001/931/WPZiB Rada dokonała pełnego przeglądu wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB.