Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with a large majority
Vertaling van "with a large majority" in Pools
znaczną większością głosów
zdecydowaną większością głosów
dużą większością głosów
uzyskując dużą większość głosów
przy dużej większości
For this reason, I welcome the fact that this report was adopted with a large majority.
W związku z tym cieszy mnie przyjęcie tego sprawozdania znaczną większością głosów.
I am also very grateful that this report was adopted today with a large majority.
Ja również jestem bardzo wdzięczna, że dzisiaj znaczną większością głosów przyjęto przedmiotowe sprawozdanie.
We should approve the report as it stands with a large majority in plenary in order to send a clear outward signal.
Podczas posiedzenia plenarnego powinniśmy - zdecydowaną większością głosów - zaaprobować sprawozdanie w jego obecnym kształcie, aby wysłać czytelny sygnał na zewnątrz.
It would send out an important signal, regardless of the question of powers, if we could agree on the issue of increased safety with a large majority.
Bez względu na kwestie uprawnień ważnym sygnałem byłoby, gdyby udało się nam uzyskać zgodę znacznej większości w kwestii zwiększonego bezpieczeństwa.
I hope that this will also help to simplify the cooperation between countries and, therefore, I am very pleased that we have voted in favour of this report with a large majority.
Mam nadzieję, że pomoże to również uprościć współpracę między krajami, dlatego bardzo się cieszę, że znaczną większością zagłosowaliśmy za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
The resolution was carried with a large majority.
Rezolucja przeszła znaczną większością głosów.
I believe that my report considers a great many avenues for the better management of financial resources for development cooperation and I would therefore urge you to adopt my report with a large majority.
W swoim sprawozdaniu, jak sądzę, przedstawiłem wiele dróg poprawy zarządzania zasobami finansowymi służącymi współpracy rozwojowej, w związku z czym wzywam do jego przyjęcia znaczną większością.
The resolution, adopted with a large majority, demonstrates our refusal to confer any legitimacy to WCIT in terms of internet self-organisation of the internet as a free communication medium has proved to be effective.
Rezolucja, przyjęta znaczną większością głosów, demonstruje naszą odmowę przyznawania WCIT jakiejkolwiek legitymacji w zakresie regulacji internetu, ponieważ samoorganizacja internetu jako wolnego środka komunikacji okazała się skuteczna.
Schulz was elected in the first ballot with a large majority and his mandate will run over the next two and a half years.
M. Schulz został wybrany w pierwszej turze zdecydowaną większością głosów, a jego mandat będzie obejmował najbliższe dwa i pół roku.
The Court also expressed an opinion that the defendant's attorney contributed to the final decision by presenting comprehensive legal arguments in course of the proceedings, and in the orally presented justification of the decision the Court agreed with a large majority of these arguments.
Sąd stwierdził również, że do ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy na korzyść pozwanego, przyczynił się jego pełnomocnik, formułując w toku procesu szeroką argumentację prawną, którą Sąd w ustnych motywach rozstrzygnięcia w zdecydowanej większości podzielił.
All in all I think that everyone has to make concessions, but this is a good compromise and I would be pleased if this House could now vote for it with a large majority.
Zawsze ktoś musi pójść na ustępstwo, ale uważam, że ten kompromis jest dobry i ta Izba mogłaby teraz zagłosować za nim dużą większością.
A great deal of effort has gone into reaching this compromise with the Council, and I hope to see the report adopted today with a large majority.
Wiele wysiłku włożono w osiągnięcie tego kompromisu z Radą i mam nadzieję, że przedmiotowe sprawozdanie zostanie dzisiaj przyjęte znaczną większością.
The vote was confirmed, with a large majority, at the plenary sitting of 25 October.
Wynik głosowania został zatwierdzony, przy dużej większości, na posiedzeniu plenarnym w dniu 25 października.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 44 ms.
