Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with a long delay
Vertaling van "with a long delay" in Pools
z dużym opóźnieniem
Please note that bank transfers can be entered into the account with a long delay, which may significantly delay the shipping process.
Prosimy pamiętać, że przelewy bankowe mogą być księgowane z dużym opóźnieniem, co może znacząco opóźnić proces wysyłki.
It often happens that the management learns with a long delay about problems in production process, machine downtime and a number of other undesirable activities.
Często zdarza się również, że o problemach w procesie produkcji, przestojach maszyn i szeregu innych niepożądanych działań, kierownictwo dowiaduje się z dużym opóźnieniem.
It should be remembered that what happens to income from crude oil and how it is used is not completely transparent or clear to us, or at least the information is sent with a long delay.
Warto przypomnieć, że to, co się dzieje z dochodami z ropy naftowej i z ich wykorzystaniem nie jest dla nas do końca przejrzyste i jasne, albo przynajmniej informacje są przekazywane z dużym opóźnieniem.
Does it mean that they are doomed to pics at home (with a long delay compared to the premieres of cinema)?
Czy to znaczy, że są skazani na seanse w domowym zaciszu (z dużym opóźnieniem w stosunku do premier kinowych)?
This variable is also collected by Eurostat but with a long delay.
Eurostat również zbiera te dane, jednak z dużym opóźnieniem.
Next, there will be cavalry sets (for the Union and the Confederation) and militia - we expect them (unfortunately with a long delay) in April.
W następnej kolejności pojawią się zestawy kawalerii (dla Unii i Konfederacji) i milicji - spodziewamy się ich (niestety z dużym opóźnieniem) w kwietniu.
Interestingly, when the drugs were withdrawn, some of these senescent cancer cells began to divide, but with a long delay.
Co ciekawe, po odstawieniu leków, niektóre z tych komórek nowotworowych zaczynały się dzielić, ale ze sporym opóźnieniem.
The first one has paid the land use right with a long delay after the due date, without incurring any penalty, despite the fact that penalties were clearly stated in the contract.
Pierwsze z nich zapłaciło za prawo do ziemi ze znacznym opóźnieniem po terminie, nie płacąc żadnej kary, mimo że kary takie były wyraźnie przewidziane w umowie.
The call is relayed by microwave, but with a long delay, so it was easy to trace the origin of the call.
Łączenie odbywa się za pomocą mikrofal, co zabiera dużo czasu, więc łatwo je namierzyć.
The call is relayed by microwave, but with a long delay, so it was easy to trace the origin of the call.
Łączenie odbywa się za pomocą mikrofal, co zabiera dużo czasu, więc łatwo je namierzyć.
Since the deficit compensation pursuant to Article 109 LCH was regularly only paid out with a long delay of up to 10 years, the IRIS-H allegedly received an advance on these outstanding payments through the FRBRTC.
Biorąc pod uwagę regularne znaczne opóźnienia w wypłacaniu rekompensaty na mocy art. 109 ustawy LCH, które wynosiły nawet do 10 lat, szpitale IRIS otrzymały zaliczkę na rzecz tych przeterminowanych płatności za pośrednictwem funduszu FRBRTC.
Both oral and public history in Poland appear with a long delay compared to Western Europe, the US, or Canada.
Zarówno historia mówiona, jak i public history dotarły na polski grunt z kilkudziesięcioletnim opóźnieniem w stosunku do Europy Zachodniej i Ameryki.
It's relayed by microwave... but with a long delay.
Przekaz idzie drogą radiową... i ma duże opoźnienie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
