I woke late, with a start because I had to steal the report card.
Obudziłam się późno, nagle ponieważ musiałam wykraść świadectwo szkolne.
I woke up with a start, quite happy - because it was a dream.
Obudziłam się nagle, zadowolona - że to sen.
"Soon..." In about a week, Leo realized with a start.
Niedługo... - Za tydzień, uświadomił sobie nagle Leo.
Odeen came to himself with a start. Losten? -Yes, he was angry.
Odin przyszedł do siebie nagle. - Losten? ... Tak, był rozgniewany.
She woke with a start when the thunder cracked loudly above the house.
Obudziła się gwałtownie ze strachu, gdy grom huknął głośno nad domem.
They froze with a start when the dark figure appeared in the doorway.
Zastygli gwałtownie ze strachu, gdy w drzwiach pojawiła się ciemna postać.
I sat up with a start after dreaming I was falling off a cliff.
Usiadłem gwałtownie ze strachu po śnie, że spadam z urwiska.
She awoke with a start, certain she had heard footsteps in the hallway.
Zbudziła się gwałtownie ze strachu, przekonana, że słyszała kroki na korytarzu.
Maria turned with a start, convinced she had seen someone at the window.
Maria odwróciła się gwałtownie ze strachu, przekonana, że zobaczyła kogoś w oknie.
He turned with a start, thinking someone had whispered his name behind him.
Odwrócił się gwałtownie ze strachu, sądząc, że ktoś szepnął jego imię za nim.
The child jumped with a start when the balloon burst unexpectedly beside her.
Dziecko podskoczyło gwałtownie ze strachu, gdy balon niespodziewanie pękł obok niej.
I woke with a start after the dog barked furiously right under my window.
Obudziłem się gwałtownie ze strachu, gdy pies zawarczał wściekle tuż pod moim oknem.
I awoke with a start from a vivid dream about flying.
Wyrwałem się ze snu po żywym marzeniu sennym o lataniu.