His popularity was deciduous, rising quickly and fading with each passing week.
Jego popularność była krótkotrwała, szybko wzrastająca i gasnąca z każdym mijającym tygodniem.
These thumps will become more regular with each passing week.
The deposited sand along the beach shifted with each passing tide.
Perpetually changing, the landscape transformed with each passing season.
Nieustannie zmieniający się krajobraz przekształcał się z każdą mijającą porą roku.
His hurting spirit seemed to dim with each passing disappointment.
Their enmity grew with each passing insult thrown in social gatherings.
The young trees spire towards the sky, reaching for sunlight with each passing season.
Młode drzewa pną się ku niebu, z każdym kolejnym sezonem sięgając po światło słoneczne.
The accruing interest on his savings account impressed him with each passing month.
Narastające odsetki na jego koncie oszczędnościowym zaimponowały mu z każdym kolejnym miesiącem.
His love for nature was unfading, growing deeper with each passing season.
Jego miłość do natury była niegasnąca, rosnąca z każdą mijającą porą roku.
As the clock ticked down, he jittered with each passing second.
Z każdą mijającą sekundą był coraz bardziej zdenerwowany, gdy zegar odliczał czas.
She will ratchet the difficulty of the workout with each passing week.
Ona będzie zwiększać trudność treningu z każdym kolejnym tygodniem.
Her enthusiasm for the project was dwindling away with each passing setback and obstacle.
Jej entuzjazm do projektu słabł z każdym kolejnym niepowodzeniem i przeszkodą.
The inshore landscape changed dramatically with each passing tide.
Krajobraz przybrzeżny zmieniał się dramatycznie z każdym kolejnym przypływem.