Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with few exceptions
Vertaling van "with few exceptions" in Pools
z nielicznymi wyjątkami
poza nielicznymi wyjątkami
z kilkoma wyjątkami
poza kilkoma wyjątkami
z małymi wyjątkami
z wyjątkiem kilku
z niewielkimi wyjątkami
Oprócz kilku wyjątków
The plant can not, with few exceptions, sufficiently to get rid of toxins, created inside it.
Rośliny nie mogą, z nielicznymi wyjątkami, w wystarczającym stopniu, aby pozbyć się toksyn, które tworzą się w nim.
As a matter of principle, invoices must be paid within 30 days with few exceptions, and these must be justified.
Z zasady faktury muszą być płacone w terminie 30 dni z nielicznymi wyjątkami, i te trzeba uzasadnić.
Second, with few exceptions, we try to sell only mares that are in foal.
Po drugie, staramy się, poza nielicznymi wyjątkami, oferować wyłącznie klacze źrebne.
The review has also shown that, with few exceptions, halons are no longer necessary to meet fire protection needs in new designs of equipment and new facilities and that alternatives are now routinely being installed.
W ramach przeglądu wykazano także, iż - poza nielicznymi wyjątkami - w nowych projektach sprzętu i w nowych obiektach zastosowanie halonów nie jest już niezbędne w celu zapewnienia właściwej ochrony przeciwpożarowej, oraz że alternatywne rozwiązania są obecnie instalowane rutynowo.
It is almost entirely made of this material with few exceptions, when using metal or natural stone.
Jest prawie w całości wykonany z tego materiału, z kilkoma wyjątkami, przy użyciu metalu lub kamienia naturalnego.
Methicillin resistant isolates are, with few exceptions, resistant to all beta-lactam agents.
Szczepy oporne na metycylinę są, z kilkoma wyjątkami, oporne na wszystkie beta-laktamy.
Hardware and software components are aligned with each other so that there is no need for more than one service inspection per year (with few exceptions).
Komponenty sprzętu i oprogramowania są ze sobą tak zestrojone, że nie ma potrzeby przeprowadzania więcej niż jednego przeglądu serwisowego rocznie (poza nielicznymi wyjątkami).
Rather than taking into account the specific situation of each agency, the cuts - with few exceptions - have been general, regardless of the stage of development or tasks of the agency concerned.
Zamiast brać pod uwagę specyficzną sytuację każdej agencji, cięcia te - poza nielicznymi wyjątkami - są ogólne i nie uwzględniają etapu rozwoju ani zadań danej agencji.
The system offered by us enables the creation of appropriate conditions for alpine climate in existing premises, of any size (with few exceptions), making full use of the air conditioning system.
Oferowany przez nas system umożliwia stworzenie odpowiednich warunków klimatu wysokogórskiego w już istniejących pomieszczeniach, o dowolnych wymiarach (z nielicznymi wyjątkami), z pełnym wykorzystaniem systemu klimatyzacji.
In turn, in a liquidating bankruptcy, the procedure should be designed, with few exceptions, to most effectively distribute the debtor's assets, unless the creditors determine that it is in their interest to continue operating the enterprise for a certain period.
Z kolei przy upadłości (likwidacyjnej) postępowanie powinno mieć na celu, z nielicznymi wyjątkami, jak najskuteczniejszą dystrybucję majątku upadłego, chyba że wierzyciele uznają, że w ich interesie leży prowadzenie przedsiębiorstwa przez pewien okres.
The figures refer to 2012 for nearly all isolated systems with few exceptions, where the year 2011 is used as these were the latest figures available.
Wartości te dotyczą 2012 r. i prawie wszystkich systemów wydzielonych z kilkoma wyjątkami, w których podano wartości za rok 2011, ponieważ z tego roku pochodziły ostatnie dostępne dane.
So, I think that there is a crisis, and that we are with few exceptions in the endgame of the traditional stereo-store business model.
Myślę więc, że mamy do czynienia z kryzysem i że jesteśmy świadkami, z kilkoma wyjątkami, końca tradycyjnego modelu sprzedaży audio w sklepach.
For reasons of simplification, two facing pages (with few exceptions such as the bindings) were scanned together.
Dla wygody czytania poskanowano razem po dwie sąsiednie strony (z kilkoma wyjątkami, jak okładki).
Synoniemen voor with few exceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 44 ms.
