We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kładąc nacisk
z naciskiem
ze swoim naciskiem
It will also provide an alternative experience of life in this country with its emphasis on expansion, transformation and change.
Chce pokazać alternatywny sposób życia w tym kraju, kładąc nacisk na rozwój i przemiany.
Recent reforms of the common agricultural policy, with its emphasis on market-orientation and the supply of quality products to meet consumer demands, are likely to further stimulate the market in organic produce.
Niedawne reformy wspólnej polityki rolnej, kładąc nacisk na dostosowanie produkcji do potrzeb rynku i dostarczanie produktów wysokiej jakości w celu zaspokojenia oczekiwań klientów prawdopodobnie przyczynią się do dalszego powiększenia się rynku produktów ekologicznych.
The beauty industry, with its emphasis on aesthetics, has historically been a significant contributor of plastic wastes which can take up to 1000 years to decompose.
Przemysł kosmetyczny, kładąc nacisk na estetykę, od dawna jest znaczącym dostawcą odpadów z tworzyw sztucznych, które rozkładają się nawet do 1000 lat.
Recent reforms of the common agricultural policy, with its emphasis on market-orientation and the supply of quality products to meet consumer demands, are likely to further stimulate the market in organic produce.
Niedawne reformy wspólnej polityki rolnej, kładąc nacisk na dostosowanie produkcji do potrzeb rynku i dostarczanie produktów wysokiej jakości w celu zaspokojenia oczekiwań klientów, prawdopodobnie przyczynią się do dalszego powiększenia się rynku produktów rolnictwa ekologicznego.
In 2008 we started the production of sweets under its own brand name "Sweet Mania" with its emphasis on quality, modern design, matching the offer to the requirements and demands of our customers.
W roku 2008 rozpoczęliśmy produkcję słodyczy pod własną marką "Sweet Mania" kładąc nacisk na jakość, nowoczesny design oraz dopasowanie oferty do wymagań naszych klientów.
With its emphasis on learning, this pack is ideal for beginners and improving players.
Kładąc nacisk na naukę ten pakiet jest idealny dla początkujących i poprawę graczy.
With its emphasis on a global mindset, it has made exchange agreements with 554 universities and institutions in 88 countries.
Kładąc nacisk na podejście globalne, HUFS podpisał umowy o wymianie naukowej z 554 uniwersytetami i instytucjami z 88 krajów.
Depth psychology, with its emphasis on engaging the unconscious in order to achieve greater wholeness, can lead us to similar states.
Psychologia głębi, kładąca nacisk na pracę z nieświadomością w celu osiągnięcia większej całości, może doprowadzić nas do podobnych stanów.
As a method of capacity building, management training goes beyond traditional training, with its emphasis only on skill transfer.
Jako metoda tworzenia tych zdolności szkolenie z dziedziny zarządzania idzie o wiele dalej niż tradycyjny trening, z naciskiem tylko i wyłącznie na przekazywanie umiejętności.
He was quite comfortable with its emphasis on the universality and immutability of economic law, its theory of short-run price determination, and the laissez-faire policy conclusions it derived therefrom.
Był zadowolony z jej nacisku na uniwersalność i niezmienność prawa ekonomicznego, teorii krótkoterminowej determinacji ceny oraz politycznych konkluzji leseferystycznych, które były z niej wyprowadzone.
The practice, running counter to the worldly way of craving and attachment, is very important in the present materialistic civilization with its emphasis upon gain and accumulation of possessions.
Ta praktyka, która idzie pod prąd światowym ścieżkom pożądania i przywiązania, jest istotna we współczesnym, materialistycznym świecie, z jego naciskiem na zdobywanie i gromadzenie własności.
That intelligence could surpass and excel the blind force of evolution, with its emphasis on mutation, struggle and death?
Że inteligencja może prześcignąć i udoskonalić ślepe siły ewolucji, faworyzujące mutacje, walkę i śmierć?
But the current model, with its emphasis on success and self-reliance, does not appear to favour an investment in efforts to help the slow, the weak or the less talented to find opportunities in life.
Ale w obowiązującym dziś modelu «sukcesu» i «prywatności» nie wydaje się sensowne inwestowanie, aby pozostający w tyle, słabi lub mniej uzdolnieni mogli znaleźć sobie drogę w życiu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.