Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the code of conduct
Vertaling van "with the code of conduct" in Pools
z kodeksem postępowania
nieprzestrzegania kodeksu postępowania
przestrzegać kodeksu postępowania
nieprzestrzeganie kodeksu postępowania
przestrzegają kodeksu postępowania
agree to act in compliance with the code of conduct
zobowiązują się do działania zgodnie z kodeksem postępowania,
review existing laws and ensure compatibility with the code of conduct for business taxation
przegląd istniejących przepisów prawnych i zapewnienie ich zgodności z kodeksem postępowania w dziedzinie opodatkowania działalności gospodarczej
agree to act in compliance with the code of conduct set out in Annex III and, where relevant, to provide the text of any professional code of conduct by which they are bound (4)
zgadzają się działać zgodnie z kodeksem postępowania przedstawionym w załączniku 3 i w odpowiednich przypadkach przedstawiają teksty wszelkich branżowych kodeksów postępowania, których zobowiązały się przestrzegać(4)
agree to act in compliance with the code of conduct set out in Annex III and, where relevant, to provide the text of any professional code of conduct by which they are bound
zgadzają się działać zgodnie z kodeksem postępowania przedstawionym w załączniku III i w odpowiednich przypadkach przedstawiają teksty wszelkich branżowych kodeksów postępowania, których zobowiązały się przestrzegać,
While planning the activities aimed at ensuring compliance with the Code of Conduct, it is worth answering several key questions, e.g.
Planując działania na rzecz zapewnienia zgodności z Kodeksem postępowania, warto odpowiedzieć sobie na kilka kluczowych pytań, np.
Does following them guarantee compliance with the Code of Conduct, or maybe I should take some additional steps to ensure the effectiveness of my management systems?
Czy przestrzeganie ich gwarantuje zgodność z Kodeksem postępowania, czy może powinienem podjąć dodatkowe kroki w celu zapewnienia efektywności moich systemów zarządzania?
Each employee is required annually to certify that he/she has read, understands and agrees to comply with the Code of Conduct, and to disclose knowledge of any suspected or actual ethics or compliance issues, concerns or violations.
Wszyscy pracownicy mają obowiązek co roku potwierdzać, że zapoznali się z Kodeksem postępowania i rozumieją jego zapisy, a także że zobowiązują się go przestrzegać oraz ujawniać informacje dotyczące wszelkich potencjalnych lub rzeczywistych problemów, wątpliwości lub naruszeń w obszarze etyki lub zgodności.
incorporating language in all supply agreements and contracts requiring suppliers to warrant compliance with the Code of Conduct and acknowledge that any known violation may result in immediate termination of any and all business
stosowanie we wszystkich porozumieniach i umowach z dostawcami sformułowań wymagających od dostawców zagwarantowania zgodności z Kodeksem postępowania oraz wyrażenia zgody, że stwierdzenie jakiegokolwiek naruszenia kodeksu może skutkować niezwłocznym rozwiązaniem wszelkiej współpracy
First of all, you have to complete the survey (link) that will allow you to assess the extent to which your operations comply with the Code of Conduct and demonstrate good practices in the application of its provisions.
Przede wszystkim, należy wypełnić ankietę (link) pozwalającą samodzielnie ocenić stopień zgodności własnych działań z Kodeksem postępowania oraz demonstrującą dobre praktyki w zakresie stosowania jego zapisów.
They shall be independent, serve in their individual capacities and not be affiliated with, or take instructions from any organisation or government, and shall comply with the Code of Conduct referred to in Article 18.
Powinny to być osoby niezależne, działające w imieniu własnym, niepowiązane z jakimkolwiek rządem czy organizacją ani niedziałające na ich polecenie; ich postępowanie powinno być zgodne z kodeksem postępowania, o którym mowa w art. 18.
They shall be independent, serve in their individual capacities and not be affiliated with, or take instructions from any organisation or government, and shall comply with the Code of Conduct referred to in Article 18.
Powinny to być osoby niezależne, działające w imieniu własnym, niepowiązane z jakimkolwiek rządem czy organizacją oraz niedziałające na polecenie żadnego rządu czy organizacji; ich postępowanie powinno być zgodne z kodeksem postępowania, o którym mowa w art. 18.
The objective of the reform is to implement a corporate tax regime which complies both with the State aid rules and with the Code of Conduct.
Celem reformy jest wdrożenie systemu podatku dochodowego od przedsiębiorstw, który jest zgodny zarówno z zasadami pomocy państwa, jak i z Kodeksem Postępowania.
They shall be independent, serve in their individual capacities and not take instructions from any organisation or government, or be affiliated with the government of any of the Parties, and shall comply with the Code of Conduct.
Są to osoby niezależne, działające w imieniu własnym, nieprzyjmujące instrukcji żadnej organizacji ani władz oraz niepowiązane z władzami Stron, a ich postępowanie jest zgodne z kodeksem postępowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 60 ms.
