Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the general framework
Vertaling van "with the general framework" in Pools
z ogólnymi założeniami
z ogólnymi ramami
z ramami ogólnymi
In all cases, the resulting energy savings must still be verifiable and measurable or estimable, in accordance with the general framework in Annex IV.
W każdym przypadku zrealizowane oszczędności energii są nadal weryfikowalne i wymierne lub możliwe do oszacowania, zgodnie z ogólnymi założeniami zawartymi w załączniku IV.
The European Parliament and Council shall examine this proposal and in particular consider whether the composition of the Administrative Board needs to be revised, in accordance with the general framework to be adopted for regulatory agencies.
Parlament Europejski i Rada oceniają tę propozycję i w szczególności rozważają, czy należy zrewidować skład Rady Administracyjnej, zgodnie z ogólnymi założeniami, które zostaną przyjęte przez regulatorów.
It therefore appears that there was no write-off of tax and social security debts in favour of FagorBrandt, but an application in accordance with the general framework applicable to undertakings in administration.
Wydaje się zatem, że nie doszło do umorzenia obciążeń podatkowych i socjalnych z korzyścią dla FagorBrandt, lecz do działania zgodnego z ogólnymi ramami mającymi zastosowanie do przedsiębiorstw objętych postępowaniem upadłościowym.
In accordance with Article 28(3) of the Treaty on European Union, the operational expenditure arising from this Joint Action having military implications shall be charged to the Member States consistent with the general framework laid down in the Council Decision of 17 June 2002.
Zgodnie z art. 28 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej wydatki operacyjne wynikające z niniejszego wspólnego działania mającego wojskowe implikacje są pokrywane przez Państwa Członkowskie zgodnie z ogólnymi ramami ustanowionymi w decyzji Rady z dnia 17 czerwca 2002 r.
Member States shall apply a methodology of calculation of the energy performance of buildings in accordance with the general framework set out in Annex I.
Państwa członkowskie stosują metodologię obliczania charakterystyki energetycznej budynków zgodnie z ramami ogólnymi podanymi w załączniku I.
The European Parliament and the Council shall examine this proposal and in particular consider whether the composition of the Management Board needs to be revised in accordance with the general framework to be adopted for European regulatory agencies.
Parlament Europejski i Rada badają ten wniosek, w szczególności zaś rozważają, czy konieczna jest zmiana składu zarządu zgodnie z ogólnymi ramami prawnymi, jakie mają zostać przyjęte w odniesieniu do europejskich agencji regulacyjnych.
The Court is thus unable to confirm that financial management was performed in accordance with the General Framework.
Trybunał nie jest zatem w stanie potwierdzić, że zarządzanie finansami odbywało się zgodnie z ramami ogólnymi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
