Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the parallel
Vertaling van "with the parallel" in Pools
z równoległym
z równoczesnym
z analogicznym
równoległą
z równoleżnikiem
ze światem alternatywnym
Together with the parallel increase in testosterone production and the improvement of the general state of well-being, it is a perfect addition to cycles using prohormones or synthetic agents that minimize estrogenic side effects.
Wraz z równoległym wzrostem produkcji testosteronu i poprawą ogólnego stanu dobrego samopoczucia jest doskonałym dodatkiem do cyklów z użyciem prohormonów lub środków syntetycznych minimalizującym estrogenne skutki uboczne.
A characteristic feature of the approach to the problem put forward in the article is combining the theoretical material with the parallel shaping of practical skills in educational work.
Cechą proponowanego w artykule podejścia do tej problematyki jest połączenie materiału teoretycznego z równoległym formowaniem umiejętności praktycznych w pracy edukacyjnej.
A long transition, with the parallel circulation of analogue and digital film copies, would prove too costly, especially for the smaller film distributors.
Długotrwałe przechodzenie na projekcję cyfrową z równoczesnym obrotem kopiami analogowymi i cyfrowymi byłoby zbyt kosztowne, zwłaszcza dla mniejszych dystrybutorów filmów.
Extension of access rights should, as with other modes of transport, proceed in conjunction with the parallel implementation of the necessary accompanying harmonisation measures.
Rozszerzenie uprawnień do dostępu, jak w przypadku innych gałęzi transportu, dokonuje się w powiązaniu z równoczesnym wprowadzaniem w życie koniecznych towarzyszących środków harmonizujących.
The Group's revenue after three quarters of 2009 was lower by 1.67% in comparison with the parallel period last year.
+111,3% Przychody Grupy po trzech kwartałach 2009 roku były niższe o 1,67 proc. w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku.
The wording should be brought into line with the parallel provision in Article 31(2) of Regulation (EC) No 882/2004.
Jego brzmienie powinno być ujednolicone z analogicznym przepisem art. 31 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
The Commission observed that Indian domestic prices remained below international prices throughout the entire period of existence of the import tax and remained almost unchanged since 2013 in comparison with the parallel significant decrease in international prices.
Komisja odnotowała, że indyjskie ceny krajowe utrzymały się na poziomie niższym od poziomu cen międzynarodowych przez cały okres istnienia podatku importowego i prawie nie zmieniły się od 2013 r. w porównaniu z równoległym znaczącym spadkiem cen międzynarodowych.
During the course of the provisional investigation APP submitted representations arguing that the Chinese exporting producers group must be granted MET so as to avoid double counting with the parallel anti-subsidy investigation.
Podczas dochodzenia tymczasowego APP przedstawiło uwagi zawierające argumenty, że chińskiej grupie producentów eksportujących należy przyznać MET, aby uniknąć podwójnego liczenia z równoległym dochodzeniem antysubsydyjnym.
[PDF] Elżbieta Szychta, Mirosław Luft, Leszek Szychta, Daniel Pietruszczak: The results of the rail induction heating by the current inverter with the parallel resonant circuit pg.
[PDF] Elżbieta Szychta, Mirosław Luft, Leszek Szychta, Daniel Pietruszczak: Przekształtnik DC/AC z równoległym obwodem rezonansowym w systemie grzania indukcyjnego rozjazdu kolejowego str.
With the parallel utilisation of CO2 laser and mechanical tools (knife, router) on one machine, you will turn your eurolaser system into a universal cutter.
Z równoczesnym wykorzystaniem lasera CO2 i narzędzi mechanicznych (nóż, router) na jednym systemie, eurolaser staje się uniwersalnym narzędziem pracy.
With the parallel offset of the POWER tiller you ensure a perfect finish even in difficult driving conditions.
W połączeniu z równoległym wyrównywaniem POWER frez zapewnia doskonały efekt końcowy nawet w trudnych warunkach.
The company deals with the parallel acquisition of high subsidies for agriculture sector.
Firma zajmuje się równolegle pozyskiwaniem wysokich dopłat dla sektora rolnictwo.
He struggled with the parallel turn but eventually improved with regular training.
Miał trudności ze skrętem równoległym, ale z czasem poprawił technikę dzięki regularnym treningom.
Synoniemen voor with the parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 64 ms.
