with the programmes - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

In particular, they may serve the funding of new research programmes or innovative activities, pilot projects, joint activities with the programmes dedicated to education or lifelong learning.

Mogą one w szczególności służyć finansowaniu nowych programów badawczych lub działań innowacyjnych, projektów pilotażowych oraz wspólnych działań z programami związanymi z edukacją lub kształceniem ustawicznym.

To that end, it shall establish and implement the appropriate instruments and structural measures necessary to identify, control, mitigate and monitor the risks associated with the programmes

W tym celu ustanawia i wdraża odpowiednie instrumenty i środki strukturalne niezbędne do rejestrowania, kontroli, ograniczania i monitorowania ryzyka związanego z programami

Interviews revealed that it is the most innovative firms that are the most familiar with the programmes, using an average of 1.6 programmes each.

Ankiety wykazały, że najbardziej innowacyjne firmy są w największym stopniu zaznajomione z programami, przy czym średnia wykorzystanych programów przez każdą taką firmę wynosi 1,6.

Each Party shall take every practicable step, consistent with the programmes supported by the financial mechanism, to ensure

Każda ze Stron podejmie wszelkie wykonalne działania, zgodne z programami wspieranymi przez mechanizm finansowy, dla zagwarantowania

Some of the appropriations for administrative expenditure associated with the programmes in this policy area will be used for the Executive Agency, whose staff would rise to 227 persons for education and culture programmes (plus 83 Media).

Niektóre ze środków na wydatki administracyjne związane z programami w tym obszarze polityki przeznaczone są na agencję wykonawczą, której personel wzrósłby do 227 osób w zakresie programów dotyczących edukacji i kultury (+83 w przypadku MEDIA).

were introduced by Directive 2000/60/EC, are in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union law for the protection of water

zostały wprowadzone na mocy ramowej dyrektywy wodnej, są zgodne z programami działań przewidzianych w planach gospodarowania wodami w dorzeczu sporządzonymi z zamiarem osiągnięcia celów środowiskowych tej dyrektywy oraz wykraczają poza działania wymagane do wdrożenia pozostałego prawa unijnego dotyczącego ochrony wód

were introduced by the Water Framework Directive, are in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union legislation for the protection of water

zostały wprowadzone na mocy ramowej dyrektywy wodnej, są zgodne z programami działań przewidzianych w planach gospodarowania wodami w dorzeczu sporządzonymi z zamiarem osiągnięcia celów środowiskowych tej dyrektywy oraz wykraczają poza działania wymagane do wdrożenia pozostałego prawa unijnego dotyczącego ochrony wód

were introduced by the Water Framework Directive, are in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union law for the protection of water

zostały wprowadzone na mocy ramowej dyrektywy wodnej, są zgodne z programami działań przewidzianych w planach gospodarowania wodami w dorzeczu sporządzonymi z zamiarem osiągnięcia celów środowiskowych tej dyrektywy oraz wykraczają poza działania wymagane do wdrożenia pozostałego prawa unijnego dotyczącego ochrony wód

6.4.2.7 While planning development aid programmes for civil society, the EU must take into account the development programmes of other international organisations. Cooperation with the programmes and special services of the UN should be deepened and extended to operational level.

6.4.2.7 Przy opracowywaniu programów pomocy rozwojowej na rzecz społeczeństwa obywatelskiego UE musi również uwzględniać podobne programy realizowane przez inne organizacje międzynarodowe. Należy również pogłębić i rozszerzyć w praktyce współpracę z programami i specjalistycznymi jednostkami ONZ.

were introduced by Directive 2000/60/EC, are in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union legislation for the protection of water

zostały wprowadzone dyrektywą 2000/60/WE, są zgodne z programami środków przewidzianych w planach gospodarowania wodami w dorzeczu sporządzonych z zamiarem osiągnięcia celów środowiskowych wymienionej dyrektywy oraz wykraczają poza środki wymagane do wdrożenia prawodawstwa Unii dotyczącego ochrony wód

indication of the corresponding specific requirements introduced by Directive 2000/60/EC, in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of Directive 2000/60/EC; and

wskazanie odpowiednich szczegółowych wymogów wprowadzonych dyrektywą 2000/60/WE, które są zgodne z programami środków przewidzianych w planach gospodarowania wodami w dorzeczu, sporządzonych z zamiarem osiągnięcia celów środowiskowych wymienionej dyrektywy; oraz

water protection measures. Justification The regulation should not penalize Member States that already implemented several agri-environmental measures in compliance with the programmes of the CAP.

Uzasadnienie Rozporządzenie nie powinno penalizować tych państw członkowskich, które już wprowadziły szereg środków rolno-środowiskowych zgodnych z programami wsparcia w ramach WPR.

'ESF must be in harmony with the programmes of the Commission and the Commission should take advantage of ESF as an expert body, as a channel to scientific experts,' she says.

"ESF musi działać zgodnie z programami Komisji, a Komisja powinna wykorzystywać ESF jako organ ekspercki i kanał dla ekspertów naukowych" - mówi.

Vertaling van "with the programmes" in Pools

Synoniemen voor with the programmes in het Engels

Suggesties