Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the reference year
Vertaling van "with the reference year" in Pools
od roku referencyjnego
an observable fall in industrial employment compared with the reference year chosen in accordance with (b).
zauważalny spadek zatrudnienia w przemyśle w porównaniu z rokiem odniesienia, wybranym zgodnie z lit. b).
a reduction in greenhouse gas emissions by 20 % compared with the reference year 1990; 2.
Zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 20 % w odniesieniu do roku referencyjnego 1990; 2.
Available insolation data have been compared with the reference year. There was thus obtained uniformity coefficient of the measurement period in relation to the long-term average value determined on the basis of data collected at the nearest weather station.
Uzyskaną dostępność nasłonecznienia porównano z rokiem referencyjnym uzyskując w ten sposób współczynnik nierównomierności okresu pomiarowego względem średniej wieloletniej wyznaczonej na podstawie danych zebranych w najbliższej stacji pogodowej.
One of the central company goals is to reduce in-house CO2 emissions by 20% by 2015 (compared with the reference year 2010 and measured against the tonnage of sales products sold).
Do najważniejszych celów przedsiębiorstwa należy redukcja o 20 procent emisji własnej CO2 do roku 2015 (w porównaniu z rokiem 2010 i w przeliczeniu na koszty uzyskania przychodu).
The survey questionnaire, which is used for the innovation surveys carried out every two years and starting with the reference year 2012, shall cover the main themes listed in the Oslo Manual with regard to the measurement of innovation in enterprises.
Kwestionariusz badań stosowany do celów badań nad innowacjami, przeprowadzanych co dwa lata, począwszy od roku referencyjnego 2012, obejmuje główne pozycje tematyczne określone w Podręczniku Oslo w odniesieniu do mierzenia innowacji w przedsiębiorstwach.
For decentralised agencies, the Commission's communication COM(2013) 519 of 10 July 2013 applied the 5 % staff reduction target to the decentralised agencies over a 5 year period (2014-2018, with the reference year 2013).
W przypadku agencji zdecentralizowanych komunikat Komisji COM(2013) 519 z dnia 10 lipca 2013 r. przewidywał redukcję personelu docelowo o 5 % przez okres 5 lat (2014-2018, przy czym rokiem odniesienia jest rok 2013).
In close cooperation with Member States, methodological recommendations shall also be drawn up for the other innovation surveys carried out every four years, starting with the reference year 2006.
Metodologiczne zalecenia są również sporządzane w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi dla innych badań nad innowacjami, przeprowadzanych co cztery lata, począwszy od roku referencyjnego 2006.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 34 ms.
