Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
with the same code
Vertaling van "with the same code" in Pools
z tym samym kodem
Ten sam kod
The trainer performs all of the refactoring transformations live, and then the participants can experience the same by working with the same code on their own laptops.
Trener wykonuje wszystkie przekształcenia refaktoryzacyjne na żywo, po czym uczestnicy mogą doświadczyć tego samego poprzez pracę z tym samym kodem na własnym laptopie.
Regrets that, until July 2004, trainee contracts and service provider contracts with independent persons, companies or foundations were entered into the Parliament's computer system with the same code without regard for the type of contract or whether the contract referred to an assistant or a trainee
ubolewa nad tym, że aż do lipca 2004 r. umowy stażystów oraz umowy o świadczenie usług z osobami fizycznymi, przedsiębiorstwami lub fundacjami wprowadzano do parlamentarnego systemu komputerowego z tym samym kodem niezależnie od typu umowy lub tego, czy zawarta była ona z asystentem czy stażystą
Regrets that until July 2004, trainee contracts and service provider contracts with independent persons, companies or foundations were entered into the Parliament's computer system with the same code without regard for the type of contract or whether the contract referred to an assistant or a trainee
ubolewa nad tym, że aż do lipca 2004 r. umowy stażystów oraz umowy na dostawę usług z osobami fizycznymi, przedsiębiorstwami lub fundacjami wprowadzano do parlamentarnego systemu komputerowego z tym samym kodem niezależnie od typu umowy lub tego, czy zawarta była ona z asystentem lub stażystą
Regrets the fact that, until July 2004, trainee contracts and service provider contracts with independent persons, companies or foundations were entered into Parliament's computer system with the same code without regard for type of contract or whether the contract referred to an assistant or a trainee
wyraża ubolewanie, że do lipca 2004 r. umowy dotyczące stażystów i umowy o świadczenie usług zawarte z niezależnymi osobami, firmami lub fundacjami były wprowadzane do systemu komputerowego Parlamentu z tym samym kodem, bez uwzględnienia rodzaju umowy lub tego, czy umowa dotyczy asystenta, czy stażysty
Each gun can be coded so that it can't be fired at someone carrying an Aegis with the same code.
Każda broń może być zaprogramowana tak, żeby nie mogła wystrzelić do kogoś noszącego Aegis z tym samym kodem.
Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with the same code.
Ten sam kod umieszcza się na każdym pojedynczym worku lub innym rodzaju opakowania.
Each individual bag, or other packaging form, or packaging combining several individual entities into one package, of the consignment shall be identified with the same code.
Ten sam kod umieszcza się na każdym pojedynczym worku lub innym rodzaju opakowania, lub na opakowaniu łączącym w całość kilka pojedynczych elementów.
So with the same code of law as a basis, one lawyer says someone is guilty, while the other lawyer says that same person is a free man.
Zatem biorąc pod uwagę ten sam kodeks jako podstawę, jeden prawnik powie, że ktoś jest winny, podczas gdy inny prawnik powiada, że ta sama osoba jest człowiekiem wolnym.
A function for friends of brainteasers, which works with the same code in both forums
Ten sam kod działa identycznie na forum dla graczy w zgadywankę.
In addition, for logistical and statistical purposes, an integrator, after placing an order, checks whether a customer with the same code or NIP or e-mail address already exists in the system.
Dodatkowo, w celach logistycznych i statystycznych, integrator po złożonym zamówieniu sprawdza, czy kontrahent o takim samym kodzie lub numerze NIP lub adresie mailowym już istnieje w systemie.
Your animal will require an electronic microchip or a readable tattoo that has been applied before 3 July 2011 with the same code as the one documented in the passport.
Identyfikacja Podróżujące z Tobą zwierzę musi mieć wszczepiony elektroniczny mikroczip lub czytelny tatuażwykonany przed 3 lipca 2011 r. i zawierający ten sam kod identyfikacyjny, który znajduje się w paszporcie.
locking - lock with the same code MR027 (two keys included)
zamykanie - zamek o tym samym kodzie MR027 (dwa kluczyki w komplecie)
Each gun can be coded so that it can't be fired at someone carrying an Aegis with the same code.
Każda broń może być zaprogramowana tak, żeby nie mogła wystrzelić do kogoś noszącego Aegis z tym samym kodem.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
