Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
with the same message
Vertaling van "with the same message" in Pools
z tym samym przesłaniem
z tą samą wiadomością
tym samym komunikatem
So many people have spoken here from different committees and different political groups, but all with the same message: we need a better, more practical and more powerful budget.
Przemawiało tutaj tak wiele osób z różnych komisji i różnych grup politycznych, lecz wszyscy z tym samym przesłaniem: potrzebny jest nam budżet lepszy, w większym stopniu wykonalny oraz silniejszy.
All three members of the Dutch delegation went with the same message: it is essential that judges in Europe speak out when the separation of powers, judicial independence and the Rule of Law are: Judicial independence
Wszyscy trzej członkowie holenderskiej delegacji udali się do Polski z tym samym przesłaniem: ważne jest, aby sędziowie w Europie zabierali głos, gdy wartości, takie jak trójpodział władzy, niezależność sądownictwa i praworządność są zagrożone.
Both MEPs will meet with Albanian political leaders in Tirana in the upcoming days with the same message
W najbliższych dniach obaj eurodeputowani spotkają się z albańskimi przywódcami politycznymi w Tiranie z tym samym przesłaniem, zawierającym
Today, another Georgian President is addressing you with the same message of love for European ideas and values.
Dziś kolejny gruziński prezydent zwraca się do Was z tym samym przesłaniem umiłowania europejskich idei i wartości.
Because creating more opportunities to reach the customer with the same message, without causing unnecessary confusion and information noise.
Bo tworzysz więcej szans na dotarcie do klienta z tym samym komunikatem, bez wywoływania niepotrzebnej konfuzji i szumu informacyjnego.
Well, they hit ten fuel transports in the mainland all with the same message
Uderzają w transporty paliwa na całym kontynencie. wszystkie z tą samą wiadomością
I was flattered, of course, but you realize pretty soon that some guys just indiscriminately write to all women with the same message.
To oczywiście mi schlebia, ale szybko zdałam sobie sprawę, że niektórzy faceci bezkrytycznie wysyłają te same wiadomości do wszystkich kobiet.
Targeting all these groups with the same message would negatively impact the effectiveness of sales and marketing performance.
Wysyłanie do każdej z tych grup identycznego komunikatu znacznie obniża efektywność działań sprzedażowych i marketingowych.
always when I bring you flowers, it is with the same message, I love you.
Zawsze gdy przynoszę ci kwiaty, są one z taka samą intencją, kocham cię.
Contrary to the static content, you don't lump visitors together in one large group of users with different motivations and you don't try to act on them with the same message.
W przeciwieństwie do treści statycznych, nie wrzucasz wszystkich odwiedzających stronę do jednego worka użytkowników o różnych motywacjach i nie starasz się na nich działać tym samym komunikatem.
The cherry-pick command "copies" a commit, creating a new commit on the current branch with the same message and patch as another commit.
Komenda cherry-pick "kopiuje" wskazany commit i tworzy nowy commit w aktualnej gałęzi (branch), który zawiera identyczne zmiany jak wskazany commit.
Statues in EU capitals will be wearing T-shirts with the same message.
Pomniki stojące w tych miastach zostaną ubrane w T-shirty, na których widnieje to samo hasło.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
