Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the start
Vertaling van "with the start" in Pools
wraz z rozpoczęciem
ze startem
w momencie rozpoczęcia
z wybuchem
z zapoczątkowaniem
Wraz z uruchomieniem
z początkiem
Monthly - the numbering will resume with the start of each month
Miesięczne - numeracja będzie wznawiana wraz z rozpoczęciem każdego miesiąca.
Rewards will be granted with the start of the new season, which will be announced at a later date.
Nagrody zostaną przyznane wraz z rozpoczęciem nowego sezonu, który zostanie ogłoszony w późniejszym terminie.
Two days of racing follow that, with the start and finish in the city.
Po teście następować będą dwa dni wyścigów ze startem i metą w mieście.
The service is activated together with the start of the operating system allowing for data synchronization also when the application is not running.
Usługa uruchamiana jest razem ze startem systemu operacyjnego, dzięki czemu synchronizacja danych odbywa się również, gdy aplikacja nie została uruchomiona.
Unavailability begins with the start of the application data transfer, and the data itself is converted to Unicode on the fly.
Niedostępność rozpoczyna się w momencie rozpoczęcia transferu danych aplikacyjnych, a same dane do unicode konwertowane są w locie.
One more significant information - if the network defined in the configuration file does not exist in the host system, it will be automatically created along with the start of the first container.
I jeszcze jedna istotna informacja - jeżeli sieć zdefiniowana w pliku konfiguracyjnym nie istnieje jeszcze w systemie hosta, to zostanie ona automatycznie utworzona wraz ze startem pierwszego kontenera.
Living on a modest pension, the cheerful lady is not able to cope with daily expenses, which clearly increased with the start of her treatment of cancer.
Żyjąc ze skromnej renty, pogodna Pani nie jest w stanie poradzić sobie z bieżącymi wydatkami, które wyraźnie wzrosły wraz z rozpoczęciem leczenia choroby nowotworowej.
In accordance with the start of my new website I am aware of the confessions that stand...
W związku ze startem mojej nowej strony jestem świadom wyznań, które przede mną stoją. Wiem, że w...
"Can not you spy on your house, it's high time to mow lawn" - with the start of the grass season in the months of May and June many garden fans heed this wisdom.
"Nie możesz szpiegować swojego domu, najwyższy czas skoszczyć trawnik" - wraz z rozpoczęciem sezonu trawiastego w maju i czerwcu wielu fanów ogrodnictwa posłucha tej mądrości.
Work in this area began in 1999, with the start of the first Polish software for building digital libraries - dLibra.
Prace w tym zakresie rozpoczęły się w 1999 roku, wraz z rozpoczęciem prac nad pierwszym polskim oprogramowaniem do budowy bibliotek cyfrowych - dLibra.
A huge commitment ended in a great success, associated with the start of the Central Contractors Index even before the scheduled date, and the information we received, that the results are even better than expected.
Ogromne zaangażowanie dla potrzeb owego wdrożenia, zakończyło się dużym sukcesem, związanym ze startem Centralnej Kartoteki Kontrahentów przed wyznaczonym terminem oraz informacją jaką otrzymaliśmy, iż efekty są nawet lepsze od spodziewanych.
The route was one long-distance course with the start on Lake Mamry and the finish line on Lake |wiêcajty.
Trasa została wyznaczona na jeden długodystansowy bieg, ze startem na jez. Mamry a metą na jez. Święcajty.
Signalling sales increased at €637 million with the start of new projects in France and in Australia.
Obrót z tytułu systemów sterowania wzrósł do 637 mln euro wraz z rozpoczęciem nowych projektów we Francji i Australii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor with the start in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 195 ms.
