We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z zastrzeżeniem
Sarah accepted the job offer with the stipulation of remote work.
Sara przyjęła ofertę pracy z zastrzeżeniem pracy zdalnej.
Those are the rough timeframes I've been given, but always with the stipulation that these times can shift and change.
Są to przybliżone ramy czasowe, o których mi powiedziano, jednak zawsze z zastrzeżeniem, że mogą się one przesunąć i ulec zmianie.
Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property is going to care and maintain these endangered animals.
No cóż, właściwie, miasto sprzedaje posiadłość z zastrzeżeniem że ktokolwiek się zdecyduje i kupi posesję będzie karmił i opiekował się tymi zwierzakami.
Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property is going to care and maintain these endangered animals.
No cóż, właściwie, miasto sprzedaje posiadłość z zastrzeżeniem że ktokolwiek się zdecyduje i kupi posesję będzie karmił i opiekował sie tymi zwierzakami.
Briefly, currently exist tools to manage IT infrastructure, but with the stipulation that they concern a specific range of products.
Mówiąc krótko, dostępne są obecnie narzędzia do zarządzania infrastrukturą IT, jednakże z zastrzeżeniem, iż obejmują one określoną gamę produktów.
Service FMCG reported revenue of about PLN 2 billion in 2013, with the stipulation that the scope of the finalised transaction does not include certain wholesale locations.
Przychody ze sprzedaży Service FMCG wyniosły w 2013 r. ok. 2 mld zł, z zastrzeżeniem, że zakres sfinalizowanej transakcji nie obejmuje części hurtowni.
On condition that it has been reported during the reservation or handing over the car, with the stipulation that you can travel only in the European Union.
Wystarczy, że zostanie to zgłoszone w momencie rezerwacji lub odbioru samochodu, z zastrzeżeniem, iż musi to być terytorium Unii Europejskiej.
The Seller shall return to the Customer received payments within no more than 14 days from the day of receipt of the renunciation declaration, with the stipulation that the return of the payment may be suspended until the Seller receives the items.
Dokonane płatności, zgodnie z Regulaminem, zostaną zwrócone Klientowi nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od Umowy, z zastrzeżeniem, że zwrot płatności może być wstrzymany do czasu otrzymania towaru przez Sprzedającego.
These rights were granted to the RDA in perpetuity by the Interplanetary Commerce Administration (ICA), with the stipulation that they abide by a treaty that prohibits weapons of mass destruction and limits military power in space. Contents
Prawa te zostały przyznane ZPZ w sposób ciągły przez Międzyplanetarną Administrację Handlową (ang. Interplanetary Commerce Administration), z zastrzeżeniem, że będzie przestrzegać traktatu, który zakazuje broni masowego rażenia i ograniczenie siły militarnej w kosmosie.
Our primary purpose is medical research, but with the stipulation that were you ever to be found, you would be trapped, studied, understood, and humanely fed.
Naszym głównym celem są badania medyczne, ale gdybyś kiedyś został odnaleziony, mieliśmy cię schwytać, badać, zrozumieć i karmić.
In the case that a user is responsible for the reason for termination with good cause, the provision applies with the stipulation that obligation of payment is eliminated for rewards that, as a result of termination, are illegal or perfunctory.
W przypadku, gdy użytkownik jest odpowiedzialny za wypowiedzenie umowy z ważnych powodów, stosuje się ten przepis, pod warunkiem wyłączenia obowiązku wynagrodzenia za usługi, które są niepotrzebne lub niezgodne z prawem w wyniku rozwiązania umowy.
Complying with the stipulation above should especially mean protecting natural resources, limiting waste generation, and being committed to reusing/recycling waste.
Cel ten realizowany powinien być w szczególności poprzez ochronę zasobów naturalnych, ograniczanie wytwarzania odpadów i dążenie do zapewnienia wtórnego wykorzystania odpadów (recykling).
You know, when the government gave the networks the airwaves... it was with the stipulation'd be used in some capacity for the public good.
Kiedy rząd przydzielał sieciom częstotliwości, postawił warunek, że będą one wykorzystane dla dobra ogółu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.