Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with third countries of origin
Vertaling van "with third countries of origin" in Pools
z państwami trzecimi będącymi krajami pochodzenia
z państwami trzecimi pochodzenia
Underlines the need to promote close cooperation with third countries of origin and transit, including those third countries identified for the purpose of priority work, in order to: 4.
Podkreśla, że należy propagować ścisłą współpracę z państwami trzecimi będącymi krajami pochodzenia lub tranzytu, w tym z państwami trzecimi wytypowanymi jako priorytetowi partnerzy po to, by: 4.
Strong cooperation at the EU level, as well as with third countries of origin and transit, strategic partners, international organisations and civil society, is essential for disrupting the activities of smugglers, bringing them to justice and seizing their assets.
Aby przerwać działalność przemytników, postawić ich przed sądem i zająć ich aktywa, konieczna jest silniejsza współpraca na szczeblu UE z państwami trzecimi będącymi krajami pochodzenia i tranzytu, partnerami strategicznymi, organizacjami międzynarodowymi i społeczeństwem obywatelskim.
Those agreements are an important element in the framework of the dialogue and cooperation with third countries of origin and transit of irregular migrants, and their implementation in third countries should be supported in the interests of effective return strategies at national and Union level.
Umowy te są ważnym elementem dialogu i współpracy z państwami trzecimi będącymi krajami pochodzenia i tranzytu nielegalnych migrantów, a wykonywanie tych umów w państwach trzecich należy wspierać w interesie skutecznych strategii powrotów na poziomach krajowym i unijnym.
Member states underlined their readiness to continue to support Greece in implementing the action plan and highlighted that cooperation with third countries of origin and transit, particularly in the area of return policy, must be improved.
Państwa członkowskie podkreśliły swą gotowość do dalszego wspierania Grecji we wdrażaniu planu działania i podkreśliły, że należy poprawić współpracę z państwami trzecimi pochodzenia i tranzytu, szczególnie pod względem polityki w zakresie powrotów.
In its conclusions of 14-15 December 2006, the European Council agreed on strengthening and deepening international cooperation and dialogue with third countries of origin and transit in a comprehensive and balanced manner.
W swoich konkluzjach z 14-15 grudnia 2006 r. Rada Europejska podjęła decyzję o wzmacnianiu i pogłębianiu - w sposób wszechstronny i wyważony - międzynarodowej współpracy oraz dialogu z państwami trzecimi, będącymi krajami pochodzenia i tranzytu.
J. whereas in this area, cooperation by the EU and its Member States with third countries of origin and transit is essential,
J. mając na uwadze kluczowe znaczenie współpracy Unii Europejskiej i jej państw członkowskich z państwami trzecimi pochodzenia i tranzytu w tym zakresie,
The EMN shall give priority to interaction with third countries of origin and transit for migrants to the European Union.
Priorytetem ESM jest współdziałanie z krajami trzecimi, które dla migrujących do Unii Europejskiej są krajami pochodzenia lub tranzytu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
