Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with-profits
Definitie
Vertaling van "with-profits" in Pools
Definitie
partycypacyjne
zapewniającego udział w zyskach
z prawem do udziału w zyskach
zapewniający udział w zyskach
Many families prefer with-profits coverage for its combination of protection and dividends.
Wiele rodzin preferuje ubezpieczenie z udziałem w zyskach ze względu na połączenie ochrony i dywidend.
A with-profits plan can yield significant returns at the end of the term.
Plan z udziałem w zyskach może przynieść znaczące zyski na koniec okresu ubezpieczenia.
She appreciated the additional benefits of her with-profits insurance policy.
Doceniła dodatkowe korzyści wynikające z jej polisy ubezpieczeniowej z udziałem w zyskach.
They did not have their own start-up capital; that was provided by the main with-profits fund.
Nie posiadały własnego kapitału początkowego, który został dostarczony przez główny fundusz zapewniający udział w zyskach.
With hindsight, I believe I was misled about the risks associated with the with-profits fund.
Z dzisiejszej perspektywy sądzę, że zostałem oszukany w kwestii ryzyka związanego z funduszem partycypacyjnym.
If non with-profits policyholders are included, up to 1.7 million policyholders were affected, according to some estimates.
Według niektórych szacunków, po uwzględnieniu pozostałych rodzajów polis, obniżkami objęto aż 1,7 mln ubezpieczających.
The intention was to declare final bonuses that made the value of total benefits broadly equal to each policyholder's notional share of the with-profits fund...
Polegało to na deklarowaniu premii końcowych, które miały wyrównać wartość łącznych świadczeń z nominalnym udziałem ubezpieczającego w funduszu partycypacyjnym. (...)
From 1987 onwards the regulators allowed a with-profits fund to operate on a mostly negative technical solvency gap which betokened liability for present and future policyholders rather than profit
od 1987 r. organy nadzoru pozwoliły na działanie funduszu partycypacyjnego przy głównie ujemnym bilansie technicznej wypłacalności, co zapowiadało powstanie zobowiązań, a nie zysków dla obecnych i przyszłych ubezpieczających
In my opinion, it had the duty to tell the policyholders and the sales staff about the risks associated with adding further sums to the existing with-profits fund and I believe that those risks should have been known by 1998, and possibly sooner...
Moim zdaniem miał on obowiązek poinformować ubezpieczających i pracowników sprzedaży o ryzyku związanym z dodawaniem kolejnych sum do aktualnego funduszu zapewniającego udział w zyskach i uważam, że ryzyko to powinno być znane w roku 1998, a może wcześniej...
The board should have been warning our clients that our with-profits fund should not be treated as low-to-medium risk, because there were issues that were unresolved and while they were unresolved, if anything, we should have withdrawn it...
Zarząd powinien był ostrzec naszych klientów, że nasze fundusze partycypacyjne nie powinny być traktowane jak produkty niskiego-średniego ryzyka, ponieważ pozostawały tam pewne nierozwiązane kwestie i ponieważ nie były rozwiązane, powinniśmy byli je wycofać. (...)
With hindsight, I believe I was misled about the risks associated with the with-profits fund...
Z perspektywy czasu uważam, że zostałem wprowadzony w błąd w kwestii ryzyka związanego z funduszem zapewniającym udział w zyskach...
The following analysis is based on the assumption that non-life insurance does not involve actuarial reserves and reserves for with-profits insurance.
Poniższa analiza opiera się na założeniu, że ubezpieczenia inne niż na życie nie wymagają rezerw aktuarialnych i rezerw na ubezpieczenia dochodowe.
Had they done so, they would necessarily have discovered that it was in essence a rationalisation for dispersal of its assets, and running a with-profits fund on an intermittently negative technical solvency gap.
Gdyby to zrobiły, odkryłyby z pewnością, że było to w rzeczywistości uzasadnienie dla rozproszenia aktywów oraz prowadzenia funduszu partycypacyjnego przy niekiedy ujemnym poziomie techniczno-ubezpieczeniowej wypłacalności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met with-profits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor with-profits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 29 ms.
