Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
withheld at source
Vertaling van "withheld at source" in Pools
potrącanych u źródła
pobieranych u źródła
podatku u źródła
potrącony u źródła
information on taxes on the income from the underlying shares withheld at source
informacje o potrącanych u źródła podatkach od dochodu uzyskiwanego z akcji bazowych
information on taxes on the income from the securities withheld at source
informacje o potrącanych u źródła podatkach od dochodu uzyskiwanego z papierów wartościowych,
in respect of taxes withheld at source, on income derived on or after the first day of January of the calendar year next following the year in which such notice has been given
w zakresie podatków pobieranych u źródła - w stosunku do kwot dochodu osiągniętego w dniu 1 stycznia lub po tym dniu w roku kalendarzowym następującym po roku, w którym została przekazana nota o wypowiedzeniu
and) with regard to taxes withheld at source, on income received for 1. January or later in the calendar year following the year in which the
w odniesieniu do podatków pobieranych u źródła - do kwot dochodu osiągniętego w dniu 1 stycznia lub po tym dniu w roku kalendarzowym następującym po roku, w którym umowa wejdzie w życie
information on taxes on the income from the securities withheld at source; - indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source.
informacje o potrącanych u źródła podatkach od dochodu uzyskiwanego z papierów wartościowych, - wskazanie, czy emitent bierze odpowiedzialność za potrącanie podatków u źródła.
in respect of taxes withheld at source, on income derived on or after the first day of January of the calendar year next following the year in which this Convention enters into force
w odniesieniu do podatków pobieranych u źródła - do kwot dochodu osiągniętego w dniu 1 stycznia lub po tym dniu w roku kalendarzowym następującym po roku, w którym umowa wejdzie w życie
This difference in tax treatment may lead to a deduction without inclusion or to a tax credit in two different jurisdictions for the same tax withheld at source.
Ta różnica w traktowaniu pod względem podatkowym może prowadzić do odliczenia bez rozpoznania przychodu lub do uzyskania w dwóch różnych jurysdykcjach ulgi podatkowej z tytułu tego samego podatku u źródła.
Tax on the income from the shares withheld at source in the country of origin and/or the country of listing.
Podatek dochodowy z tytułu dochodu z akcji, który jest potrącany u źródła w kraju pochodzenia i/lub w kraju notowania na giełdzie.
The tax is usually withheld at source and the proof of its payment is the payslip(launaseill).
Zwyczajowo podatek dochodowy powinien zostać potrącony z wypłaty, zaś dowodem na jego zapłatę jest odcinek z wypłaty(launaseill).
the income tax withheld at source
podatek dochodowy potrącony u źródła
Payroll tax is withheld at source on employees' salaries by all employers and paid to the State.
Składki odprowadzane przez pracodawców stanowią podatek u źródła pobierany przez wszystkich pracodawców od wynagrodzenia pracowników i przekazywany państwu.
The source State shall repay the excess tax withheld at source within one year following due receipt of the application and such supporting information as it may reasonably ask for.
Państwo źródło zwraca nadpłacony podatek potrącony u źródła w terminie jednego roku po należytym otrzymaniu wniosku oraz informacji dodatkowych, jakich Państwo źródło może w sposób uzasadniony wymagać.
It would be otherwise only if the tax withheld at source could be set off against the tax payable in the second Member State in the full amount of the difference in treatment.
Inna wykładnia byłaby możliwa tylko w przypadku, gdyby podatek pobrany u źródła mógł zostać zaliczony na podatek należny w drugim państwie członkowskim w wysokości równej różnicy w traktowaniu spółek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor withheld at source in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
