Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within a given time limit
Vertaling van "within a given time limit" in Pools
w określonym terminie
It is also necessary to specify the deadlines and number of checks needed to allow verification within a given time limit that the arrangements have been complied with by all the parties involved.
Należy również określić nieprzekraczalne terminy oraz liczbę kontroli umożliwiające weryfikację, w określonym czasie, wykonania ustaleń przez wszystkie zaangażowane strony.
Tickets with time limits for trams and buses - you can change without having to validate your ticket within a given time limit.
Bilety czasowe na przejazdy tramwajami i autobusami - bilet taki upoważnia do przesiadek bez konieczności kasowania dodatkowego biletu w ramach limitu czasowego.
We introduce solutions that help define or strengthen the positive role of organizations and countries in the social context, and identify needs and opportunities for the project implementation within a given time limit and reasonable costs.
Wprowadzamy rozwiązania pomagające określić albo wzmocnić pozytywną rolę organizacji czy państw w kontekście społecznym, identyfikujemy potrzeby i możliwości realizacji w optymalnym czasie i uzasadnionych kosztach.
These shall inform that person that a request has been made to apply the conciliation procedure and shall invite that person to indicate within a given time limit whether he agrees to participate in that procedure.
Rozjemcy informują ten podmiot, że zgłoszono wniosek o wszczęcie postępowania pojednawczego i wzywają go, aby w określonym terminie poinformował czy zgadza się uczestniczyć w tym postępowaniu.
It is also necessary to specify the deadlines and number of checks needed to allow verification within a given time limit that the arrangements have been complied with by all the parties involved.
Konieczne jest także określenie końcowych terminów oraz liczby kontroli niezbędnych do sprawdzenia, w danym okresie czy wszystkie zaangażowane strony postępują zgodnie z przyjętymi ustaleniami.
In order for the necessary information to be available in a timely manner, the provisions of Regulation (EC) No 2073/2004 requiring the requested authority to act as quickly as possible and at the latest within a given time limit should be maintained.
Aby niezbędne informacje były dostępne w odpowiednim czasie, należy utrzymać przepisy rozporządzenia (WE) nr 2073/2004 nakładające na organ współpracujący wymóg jak najszybszego działania i bezwzględnego przestrzegania wyznaczonego terminu.
request the European standards institutions to draw up a European standard within a given time limit,
zażądała od europejskich instytucji normalizacyjnych sporządzenia europejskiej normy w określonym terminie,
Letter of formal notice The letter of formal notice represents the first stage in the pre-litigation procedure, during which the Commission requests a Member State to submit its observations on an identified problem regarding the application of Community law within a given time limit.
Wezwanie do usunięcia uchybienia Wezwanie do usunięcia uchybienia stanowi pierwszy etap postępowania poprzedzającego wniesienie skargi, podczas którego Komisja zwraca się do danego Państwa Członkowskiego o przedstawienie w podanym terminie uwag na temat określonego problemu dotyczącego stosowania prawodawstwa wspólnotowego.
Within the period referred to in paragraph 3, the Committee for Advanced Therapies may request the applicant to provide supplementary information within a given time limit.
W okresie, o którym mowa w ust. 3, Komitet ds. Terapii Zaawansowanych może zażądać od wnioskodawcy dostarczenia w określonym terminie informacji uzupełniających.
These shall inform that person that a request has been made to apply the conciliation procedure and shall invite that person to indicate within a given time limit whether he agrees to participate in that procedure.
Rozjemcy informują ten podmiot, że zgłoszono wniosek o wszczęcie postępowania pojednawczego i wzywają go, aby w określonym terminie poinformował czy zgadza się uczestniczyć w tym postępowaniu.
request the European standards institutions to draw up a European standard within a given time limit,
zażądała od europejskich instytucji normalizacyjnych sporządzenia europejskiej normy w określonym terminie,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
