Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within a maximum of three
Vertaling van "within a maximum of three" in Pools
w ciągu maksymalnie trzech
najpóźniej w terminie trzech
w przeciągu maksymalnie trzech
Thirdly, the solutions regarding strengthening the position of the consumer in the electricity and gas market deserve emphasis, and especially the option to change energy supplier within a maximum of three weeks without incurring any additional charges.
Po trzecie, na podkreślenie zasługują rozwiązania dotyczące wzmocnienia pozycji odbiorcy na rynku energii elektrycznej i gazu, szczególnie możliwość zmiany dostawcy nośników energii w ciągu maksymalnie trzech tygodni bez ponoszenia jakichkolwiek dodatkowych opłat.
Fast transfers Online transactions clear within a maximum of three working days from the date of transfer, but it's usually much faster.
Przelewy online wpływają na konto odbiorcy w ciągu maksymalnie trzech dni roboczych od dnia realizacji przelewu, ale zazwyczaj termin ten jest krótszy.
Payments shall be made within a maximum of three months from the acceptance of the payment by the national contact point of the issuing Member State.
Wypłat dokonuje się najpóźniej w terminie trzech miesięcy od zatwierdzenia wypłaty przez krajowy punkt kontaktowy Państwa Członkowskiego, które wydało decyzję o wydaleniu.
Within a maximum of three months the national contact point of the issuing Member State shall communicate to the national contact point of the enforcing Member State the acceptance or the refusal of the request.
Najpóźniej w terminie trzech miesięcy krajowy punkt kontaktowy Państwa Członkowskiego, które wydało decyzje o wydaleniu informuje krajowy punkt kontaktowy Państwa Członkowskiego, które ją wykonuje o przyjęciu lub odrzuceniu wniosku.
After your design approval, we dispatch the case within a maximum of three working days with UPS express.
Gdy projekt zostanie przez ciebie zaakceptowany, wysyłamy belkę w ciągu maksymalnie trzech dni roboczych ekspresową przesyłką UPS.
On the other hand, in order to avoid empty races, I believe we could control a provision saying that one of the three operations within seven days can be performed in a transit country within a maximum of three days.
Z drugiej strony, aby uniknąć pustych przejazdów, wierzę, że będziemy w stanie kontrolować zapis stwierdzający, że jeden z trzech przejazdów w ciągu siedmiu dni może mieć miejsce w kraju tranzytowym przez okres maksymalnie trzech dni.
Evisceration, unless it has been effected at the time of slaughtering, must be carried out within a maximum of three hours after slaughtering
Patroszenie, jeśli nie zostało wykonane w chwili uboju, musi być wykonane najpóźniej trzy godziny po uboju
Member States shall ensure that a customer wishing to switch suppliers or market participants engaged in aggregation, while respecting contractual conditions, is entitled to such a switch within a maximum of three weeks from the date of the request.
Państwa członkowskie zapewniają, by odbiorca chcący zmienić dostawców lub uczestników rynku zajmujących się agregacją był uprawniony, z poszanowaniem warunków umowy, do takiej zmiany w terminie nie dłuższym niż trzy tygodnie od wystąpienia z takim żądaniem.
Notwithstanding Article 2(5), a certificate may in exceptional circumstances be issued after exportation of the products to which it relates within a maximum of three months from the date of export.
W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 5, świadectwo może w wyjątkowych przypadkach zostać wystawione po wywozie produktów, do których się odnosi, w terminie do trzech miesięcy od daty wywozu.
The competent authority in the executing State shall, as quickly as possible and in any case within a maximum of three weeks of receipt of the European enforcement order, decide whether to enforce it.
Właściwy organ państwa wykonującego podejmuje decyzję w sprawie wykonania europejskiego nakazu wykonania tak szybko jak to możliwe, a w każdym razie w terminie nieprzekraczającym trzech tygodni od otrzymania tego nakazu.
In the case of payment "on delivery (payment on delivery)" and in the case of express electronic payments (including payment by card), the commencement of the Order takes place within a maximum of three working days.
W przypadku płatności "za pobraniem (płatność przy odbiorze)", oraz w przypadku ekspresowych płatności elektronicznych (w tym płatnośc kartą), rozpoczęcie realizacji Zamówienia następuję w przeciągu maksymalnie trzech dni roboczych.
The extension may be a maximum of two additional months, which means that the submitted request will be considered within a maximum of three months from the date of receipt of the request by IMMUSEC.
Przedłużenie może wynosić maksymalnie dodatkowe dwa miesiące, co oznacza, że zgłoszone żądanie zostanie rozpatrzone w terminie maksymalnie do trzech miesięcy od dnia otrzymania żądania przez IMMUSEC.
Traceability documents must be supplied to Bizerba within a maximum of three working days after they are requested.
Dokumenty dotyczące śledzenia i identyfikacji należy przesłać do firmy Bizerba w przeciągu maksymalnie trzech dni roboczych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
