Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within a programme
Vertaling van "within a programme" in Pools
w ramach programu
The exclusion of a priority within a programme shall be carried out by reducing the commitment of the programme pro rata to the allocation to the priority.
Wyłączenie priorytetu w ramach programu jest dokonywane poprzez zmniejszenie zobowiązania programu proporcjonalnie do alokacji na ten priorytet.
The identification, planning and coordination of a set of related projects within a programme of business change, to manage their interdependencies in support of specific business strategies and objectives.
Zarządzanie programem PGMG Wskazanie, planowanie i koordynacja zestawu powiązanych projektów w ramach programu zmiany biznesowej w celu zarządzania wzajemnymi zależnościami i wspierania określonych strategii oraz celów biznesowych.
The assessment reports prepared by the rapporteur Member States may, where necessary, be the subject of an examination by experts of other Member States within a programme coordinated by the Authority before they are submitted to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Sprawozdania z oceny przygotowane przez państwa członkowskie pełniące funkcję sprawozdawców mogą być poddawane, w razie potrzeby, przed ich przedłożeniem Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, wstępnemu badaniu przez ekspertów z innych państw członkowskich, w ramach programu koordynowanego przez Urząd.
The draft reports prepared by the rapporteur Member States should, where necessary, be the subject of preliminary examination by experts of other Member States within a programme coordinated by the Commission before they are submitted to the Standing Committee on Plant Health.
Projekty sprawozdań przygotowane przez Państwa Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy poddawane są w razie potrzeby, przed ich złożeniem Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin, wstępnemu badaniu przez ekspertów z innego Państwa Członkowskiego, w ramach programu koordynowanego przez Komisję.
This course, delivered as a classroom event, is designed for people who require an overview of the MSP Principles, Governance Themes, the Transformational Flow and MSP view of the roles within a programme.
Kurs ten odbywa się w grupie i jest przeznaczony dla osób, które potrzebują przeglądu zasad MSP, Tamatów Zarządzania, Przebiegu Transformacji i ról w ramach programu. ADRESACI SZKOLENIA
The competent authority reports should be examined by the other Member States within a programme co-ordinated by the Commission before they are submitted to the Standing Committee on Biocidal Products.
Sprawozdania właściwych organów powinny być badane przez pozostałe Państwa Członkowskie w ramach programu koordynowanego przez Komisję, zanim zostaną przedłożone Stałemu Komitetowi ds. Produktów Biobójczych.
In 2012 Andrzej Kwieciński was a composer-resident at the Łódź Philharmonics within a programme run by the Institute of Music and Dance.
W 2012 roku, w ramach programu prowadzonego przez Instytut Muzyki i Tańca, Andrzej Kwieciński był kompozytorem-rezydentem w Filharmonii Łódzkiej.
Experts and advisers working within a programme office
Eksperci i doradcy pracujący w ramach programme office
However, in view of the different types of measures that may be provided for within a programme, flexibility with regard to the starting date of the implementation of the programme should be provided.
Ze względu na różne rodzaje działań, które mogą być przewidziane w programie, należy jednak zapewnić elastyczność w odniesieniu do daty rozpoczęcia wdrażania programu.
The definition of product placement covers any form of audiovisual commercial communication consisting of the inclusion of or reference to a product, a service or the trade mark thereof so that it is featured within a programme, normally in return for payment or for similar consideration.
Definicja lokowania produktu obejmuje dowolną formę handlowego przekazu audiowizualnego zawierającego włączenie lub odniesienie do produktu, usługi lub ich znaku handlowego w taki sposób, że są one przedstawione w programie, zwykle w zamian za zapłatę lub podobne świadczenie.
"product placement" means any form of audiovisual commercial communication consisting of the inclusion of or reference to a product, a service or the trade mark thereof so that it is featured within a programme, in return for payment or for similar consideration
»lokowanie produktu«oznacza wszelkie formy handlowego przekazu audiowizualnego polegającego na przedstawieniu lub nawiązaniu do produktu, usługi lub ich znaku towarowego w taki sposób, że stanowią one element samej audycji, w zamian za opłatę lub podobne wynagrodzenie
The performance reserve shall constitute between 5 and 7 % of the allocation to each priority within a programme, with the exception of priorities dedicated to technical assistance and programmes dedicated to financial instruments in accordance with Article 39.
Rezerwa wykonania stanowi pomiędzy 5 a 7 % alokacji na każdy priorytet w programie, z wyłączeniem priorytetów przeznaczonych na pomoc techniczną i programów przeznaczonych na instrumenty finansowe zgodnie z art. 39.
BRAINCITY, which is created as an International Research Agenda within a programme of the Foundation for Polish Science, aims at starting four new scientific groups focused on neuroplasticity in health and disease.
Centrum BRAINCITY, utworzone w ramach programu Międzynarodowych Agend Badawczych Fundacji na rzecz Nauki Polskiej, zamierza utworzyć cztery nowe grupy zajmujące się badaniami plastyczności mózgu i jej zaburzeń leżących u podstaw schorzeń mózgu.
Synoniemen voor within a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
