Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the existing rules
Vertaling van "within the existing rules" in Pools
w ramach obowiązujących przepisów
w obowiązujących postanowieniach
Public budgets should be fully used, within the existing rules, to strengthen investment, deal with increased security threats and respond to the refugee crisis.
Budżety publiczne powinny zostać w pełni wykorzystywane, w ramach obowiązujących przepisów, aby wzmocnić inwestycje oraz radzić sobie z rosnącymi zagrożeniami i odpowiedzieć na kryzys związany z uchodźcami.
The Commission expressed its commitment to continue to address the situation within the existing rules and also informed delegations that a working group on beef and veal has been established in order to examine how to improve the existing market tools with a view to making concrete recommendations.
Komisja zobowiązała się, że będzie nadal interesowała się tą sytuacją w ramach obowiązujących przepisów i poinformowała delegacje, że ustanowiono grupę roboczą ds. wołowiny i cielęciny po to, by zastanowić się, jak można usprawnić obecne narzędzia rynkowe z myślą o przedstawieniu konkretnych zaleceń.
These measures can often be taken within the existing rules, provided there is enough political will to use the available scope, and we must continue to develop the political dimension of the neighbourhood policy.
Środki te można często stosować zgodnie z istniejącymi zasadami, pod warunkiem że wystarczy woli politycznej do wykorzystania ich w dostępnym zakresie polityki sąsiedztwa.
A separate Communication published by the Commission today on the use of flexibility within the existing rules of the Pact provides further guidance on this question.
W osobnym komunikacie opublikowanym dzisiaj przez Komisję na temat stosowania elastycznego podejścia w ramach istniejących przepisów paktu znajdują się dodatkowe wytyczne w tej kwestii.
On 13 January 2015, the Commission issued a communication entitled 'Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact' detailing how it will apply those rules.
W dniu 13 stycznia 2015 r. Komisja wydała komunikat zatytułowany "Optymalne wykorzystanie elastyczności przewidzianej w obowiązujących postanowieniach paktu stabilności i wzrostu" szczegółowo określający, w jaki sposób będzie ona stosowała te postanowienia.
having regard to the Commission Communication of 13 January 2015 entitled 'Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact' (COM(2015)0012),
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 13 stycznia 2015 r. zatytułowany "Najlepsze wykorzystanie elastyczności w ramach obowiązujących zasad paktu na rzecz stabilności i wzrostu" (COM(2015)0012),
See the Commission Communication 'Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact' of 13 January 2015, COM (2015) 12.
Zob. komunikat Komisji z dnia 13 stycznia 2015 r. pt. "Optymalne wykorzystanie elastyczności przewidzianej w obowiązujących postanowieniach paktu stabilności i wzrostu", COM(2015) 12.
On 13 January 2015, the Commission issued a communication entitled 'Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact' detailing how it will apply those rules.
W dniu 13 stycznia 2015 r. Komisja wydała komunikat zatytułowany "Optymalne wykorzystanie elastyczności przewidzianej w obowiązujących postanowieniach paktu stabilności i wzrostu" szczegółowo określający, w jaki sposób będzie ona stosowała te postanowienia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
