Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the limit
Vertaling van "within the limit" in Pools
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
Wartość rocznych przyznawanych środków zatwierdzana jest przez władze budżetowe w granicach perspektywy finansowej.
The preferential import arrangement involves a reduction in the import duty within the limit of a certain quantity of husked rice.
Preferencyjne ustalenia dotyczące przywozu wiążą się z obniżeniem cła przywozowego w granicach określonej ilości ryżu łuskanego.
Prohibited importation of goods in commercial quantities, even within the limit studolarowego.
Zabroniony jest wwóz towarów w ilościach handlowych, nawet w ramach limitu studolarowego.
That does not preclude the total revenue from the tax being converted into aid within the limit set by the national legislature.
Nie stoi to na przeszkodzie temu, by całkowity przychód z podatków został przekształcony w pomoc w ramach limitu ustalonego przez ustawodawcę krajowego.
For certain products, customs duties are eliminated within the limit of the tariff quotas listed in column "b" for each of them.
Znosi się należności celne na niektóre produkty w ramach limitu kontyngentów taryfowych wymienionych w kolumnie "b" dla każdego z nich.
Where appropriate, production shall be taken into account only within the limit of the quota allocated during the years taken into consideration.
W takim razie bierze się pod uwagę jedynie produkcję w granicach kontyngentu przyznanego w uwzględnianych latach.
It shall be granted within the limit of the annual appropriations authorized by the budget authority in the light of the financial perspective.
Przyznaje się go w granicach rocznych środków przydzielonych przez władze budżetowe w świetle perspektyw finansowych.
In practice, the annual allocation to the provision is eligible for deduction within the limit of the technical profit from the operations concerned.
W praktyce roczna kwota przydzielona na rezerwę jest możliwa do odliczenia w granicach wyniku technicznego odnośnych operacji.
Part-time working in certain posts may be offset by the employment of other staff, within the limit of the balance of posts thus released in each category.
Niepełny wymiar godzin na pewnych stanowiskach może zostać zrównoważony poprzez zatrudnienie dodatkowego personelu w ramach limitu etatów zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.
Astaxanthin derived primarily from organic sources, such as organic crustacean shells may be used in the feed ration for salmon and trout within the limit of their physiological needs.
Astaksantynę pochodzącą przede wszystkim ze źródeł ekologicznych, takich jak skorupa ekologicznych skorupiaków, można stosować w dziennych dawkach żywieniowych dla łososia i pstrąga w granicach ich potrzeb fizjologicznych.
To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota.
W celu zapewnienia przetrwania tradycyjnej działalności w tym sektorze, premia za krowy mamki i pomoc na krowy mleczne powinna nadal być uzupełniana w granicach dostępnej kwoty lokalnej.
The unit value of each payment entitlement he already owns may be increased within the limit of the regional average referred to in paragraph 4.
Wartość jednostkowa każdego uprawnienia do płatności, które już ma może zostać zwiększona w ramach limitu średniej regionalnej, o której mowa w akapicie czwartym.
However, buying into public intervention shall only be carried out within the limit of 75000 tonnes per period.
Jednakże zakup w ramach interwencji publicznej dokonywany jest wyłącznie w granicach 75000 ton na dany okres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within the limit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 76 ms.
