Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the scope of application
Vertaling van "within the scope of application" in Pools
w zakresie zastosowania
w zakresie stosowania
w zakres zastosowania
objęte zakresem stosowania
do zakresu stosowania
w zakres stosowania
Whereas the method of the closed thermal cycles as described is regarded as stimulating sufficiently the conditions to be taken into account within the scope of application of Directive 80/876/EEC; whereas, however, this method may not necessarily simulate all conditions arising during bulk transport by water
opisana metoda zamkniętych cyklów termicznych polega na odpowiednim symulowaniu warunków, jakie bierze się pod uwagę w zakresie zastosowania dyrektywy 80/876/EWG; uwzględniając jednak, iż metoda ta może nie być skuteczna w symulowaniu wszystkich wymaganych warunków podczas wodnego transportu luzem
This means in particular that subcontracting involving the transfer of know-how to a subcontractor(12) does not fall within the scope of application of the Block Exemption Regulation.
Oznacza to w szczególności, iż zlecanie podwykonawstwa wiążące się z przekazaniem know-how podwykonawcy nie mieści się w zakresie zastosowania rozporządzenia o wyłączeniach grupowych.
drafting legal opinions and information within the scope of application of the law,
sporządzenie opinii prawnych oraz informacji w zakresie stosowania prawa,
This processing is within the scope of application of the Directive unless it is exercised by a natural person in the course of a purely personal or household activity.
Przetwarzanie takie mieści się w zakresie stosowania dyrektywy, chyba że dokonuje go osoba fizyczna w trakcie działalności o charakterze czysto osobistym lub związanym z gospodarstwem domowym.
These definitions bring within the scope of application of Directive 2011/83/EU also contracts for the provision of digital services under which the consumer does not pay with money but provides personal data.
Wspomniane definicje włączają w zakres zastosowania dyrektywy 2011/83/UE również umowy o świadczenie usług cyfrowych, na mocy których konsument nie wnosi opłaty, ale dostarcza dane osobowe.
These measures fall within the scope of application of Regulation (EC) No 69/2001.
Środki te wchodzą w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 69/2001.
advising within the scope of application of the provisions of the Act on concessions for building works and services as well as Act on public and private partnership for the selected investments prepared by the Commune of Wrocław,
doradztwo w zakresie stosowania przepisów ustawy o koncesji na roboty budowlane i usługi oraz ustawy o partnerstwie publiczno - prywatnym dla wybranych inwestycji przygotowywanych przez Gminę Wrocław,
The Court reversed the position it had held previously in the Lair (39/86) and Brown (197/86) judgments and concluded that assistance to students to cover their maintenance costs falls within the scope of application of the Treaty for the purposes of Article 12 EC.
Trybunał zajął takie samo stanowisko jak w poprzednio wydanych wyrokach w sprawie Lair (39/86) i sprawie Brown (197/86) i stwierdził, że pomoc studentom na pokrycie kosztów utrzymania mieści się w zakresie stosowania traktatu do celów art. 12 traktatu WE.
Once the Constitutional Treaty has entered into force, this provision will provide an additional legal basis for Community action in the field of services of general economic interest, within the powers of the Union and within the scope of application of the Constitution.
Po wejściu w życie Traktatu Konstytucyjnego, zapis ten będzie stanowił dodatkową podstawę prawną dla działań Wspólnoty w zakresie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, w ramach uprawnień Unii oraz w zakresie zastosowania Konstytucji.
Where information contained in an inspection report falls within the scope of application of the Memorandum of Cooperation between the Union and ICAO, that information shall be made available to ICAO in accordance with the provisions of this Memorandum of Cooperation and the corresponding safety annex.
W przypadkach gdy informacje zawarte w sprawozdaniu z inspekcji wchodzą w zakres zastosowania Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO), informacje te są udostępniane do ICAO zgodnie z postanowieniami przedmiotowego porozumienia o współpracy oraz odpowiedniego załącznika w sprawie bezpieczeństwa.
Within the scope of application of this Treaty, and without prejudice to any special provisions contained therein, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
W zakresie zastosowania Traktatów i bez uszczerbku dla postanowień szczególnych, które one przewidują, zakazana jest wszelka dyskryminacja ze względu na przynależność państwową.
Within the scope of application of the Treaties, and without prejudice to any special provisions contained therein, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
W zakresie zastosowania Traktatów i bez uszczerbku dla postanowień szczególnych, które one przewidują, zakazana jest wszelka dyskryminacja ze względu na przynależność państwową.
Within the scope of application of the Treaties and without prejudice to any of their specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
W zakresie zastosowania Traktatów i bez uszczerbku dla ich postanowień szczególnych zakazana jest wszelka dyskryminacja ze względu na przynależność państwową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 43 ms.
